Книга
Вакханки

Не стоит трогать Диониса.

Снова следует напомнить, что боги не прощают оскорблений. Честно говоря, игнорирование своей матери в родном городе может задеть. Пентей совершает классическую ошибку, недооценив бога — это большая ошибка. В результате высокомерия лидера Фив он приводит к своему падению, результатом которого становится кармическое возмездие, что, откровенно говоря, довольно мрачно и тревожно. Не буду спойлерить, потому что это слишком впечатляет, но если вы знакомы с Орфеем, то догадываетесь, чем это закончится.

Наверное, больше всего меня поразили параллели между развивающейся историей Диониса и более поздними культами *покашливаю* христианством *покашливаю*. Чтение этого произведения возбудило мой интерес к изучению орфизма.

И не стоит забывать о менадах.

Еще одна выдающаяся пьеса от моего любимого Еврипида. Дионис — настоящий фейерверк, он мне очень нравится. Как и в случае с "Медей", мне бы очень хотелось увидеть эту пьесу вживую. Не могу поверить, что мне понадобилось так много времени, чтобы понять, насколько великолепны древнегреческие пьесы. Потрясающие вещи!

Это замечательная пьеса и одна из моих любимых. Новый перевод Анны Карсон поэтичен и прекрасен, но в некоторых местах, на мой взгляд, она слишком увлеклась модернизацией, и некоторые слова звучат анахронично и вызывают диссонанс.

Перевод Анны Карсон действительно передает множество нюансов в сюжете, которые я не заметил в других версиях. Очень мощно и с большой сложностью. Ее вводное стихотворение тоже очень понравилось.