Отзывы о книге
Двойник
-
Авторы:
- Герритсен Тесс
-
Жанр:
- Зарубежные детективы Триллеры
-
ISBN:
- 978-5-389-11701-3
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Английский
-
Город:
- Санкт-Петербург
-
Издательство:
- Книжный Клуб 36.6
-
Год:
- 2004
Отзывы
книга только для фанатов сериала. интересные факты со съёмок и о процессе создания сериала вообще. Но! переводчик и редактор явно не смотрели сериал. допущено огромное количество ошибок в описании сцен из сериала. любой фанат это может заметить, и это очень портит впечатление о книге.
"лекси погибла в авиакатастрофе, а марк погиб в такой же авиакатастрофе, год спустя" вообще они в одной катастрофе погибли, просто Лекси на месте, а Марк уже в больнице. «Метью пригласил Эйприл на танцы в больнице», ну бред же. Метью сделал предложение руки и сердца в виде танца в больнице. а в серии с крушением поезда где двух незнакомых людей пронзило одной трубой, пишете что это влюбленная пара. какая пара если это дедушка и молодая девушка были, незнакомые друг другу вообще.
снижаю оценку за такие нелепости в переводе.
Отличная книга для фанатов сериала! Было очень интересно прочитать про закулисье, узнать почему на самом деле ушли герои Берк и Иззи, где брались идеи для эпизодов. Отдельное спасибо за интервью с музыкантами - на музыку в фильмах я обращаю внимание не меньше, чем на сюжет))
Неоднозначное впечатление. С одной стороны, было интересно узнать, а как все было по другую сторону экрана и камеры. По факту было как-то не очень, как и во многих крупных, долгоиграющих проектах. Однако, стоило об этом узнать, и впечатления от сериала стали уже не те. Иногда и правда не стоит в это погружаться(