Книга
Гаргантюа и Пантагрюэль

Автор интеллектуал высшей пробы... В наше время многое из того, что он знал, изучив лично, нам приходится искать с помощью сети Интернет. У него реально энциклопедическое произведение, не знаю как раньше его читали люди, столько отсылок к истории, мифам и прочему

Очень тяжелая, специфичная, местами вульгарная книга. Свой колорит и литературная ценность у нее, безусловно, есть, но подойдет сие чтиво далеко не каждому. Читать пришлось по заданию. Высидеть все пять частей казалось невозможным, моментами вставала и отходила в окно смотреть, чтобы просто эту кашу переварить. Одним словом, на любителя. Градус абсурда зашкаливает.

С самим произведением все в порядке, но данный перевод (так и не нашел, кто его сделал), выглядит несколько странно: хочу – перевожу, не хочу – не перевожу. Целые главы не переведены потому что «они не имеют отношения к повествованию»! Вы уж, уважаемый, переведите то, что автор написал, и, по возможности, как можно ближе к оригиналу. А уж читатель сам решит, что имеет, а что не имеет. За перевод два с жирным минусом.

В одном советском фильме ученик 8 класса на уроках постоянно читал эту книгу. Меня эта книга заинтересовала, и я решила ее прочитать. Мне пришлось приложить не мало усилий, чтобы дочитать это произведение. Я не люблю оставлять начатые произведения не законченными, и мне буквально приходилось заставлять себя хотя бы раз в день брать эту книгу в руки. Вообще ничего в этом произведении я для себя произведении не нашла, мне не было смешно, мне не было интересно. Единственная мысль: что за бред, что было в голове у автора, и что в этом произведении великого и значимого находили достаточно именитые писатели и эксперты?!

Мне не понравилась. Много каких то извращений. Дочитала до конца лишь потому что надеялась что она того стоит. Одно разочарование.