Книга
Вернувшиеся (сборник)
-
Авторы:
- Ибсен Генрик
-
Серия:
- Зарубежная классика (АСТ)
-
Жанр:
- Зарубежная драматургия Зарубежная классика Пьесы и драматургия
-
ISBN:
- 978-5-17-103111-4
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Норвежский
-
Город:
- Москва
-
Издательство:
- АСТ
-
Год:
- 1877-1881
Цены
Описание
Сборник "Вернувшиеся" представляет собой три пьесы известного норвежского драматурга Хенрика Ибсена. В них затрагиваются актуальные социальные и моральные вопросы, которые актуальны и по сей день.
Первая пьеса "Столпы общества" рассказывает о жизни общества, его критической оценке и влиянии на жизнь отдельного человека. Вторая пьеса "Кукольный дом" заставляет задуматься о сущности семейных отношений и об их влиянии на индивидуальность. А третья пьеса "Привидения" погружает нас в мир тайн и загадок, вызывая размышления о безусловной вере и принятии реальности.
Новый перевод Ольги Дробот позволяет читателям глубже погрузиться в мир произведений Ибсена и оценить их актуальность и значимость в наше время. В каждой пьесе автор задает важные вопросы о жизни, обществе и человеческих отношениях, заставляя задуматься и искать ответы в себе.
Отзывы
Неплохая пьеса.читала чтобы понять смысл иммерсивной поставки по ней,сюжет достаточно примитивен но загадочен.читается достаточно легко за счёт ролей
Ибсен весьма современен и в наши дни. Уудивительные персонажи. Даже второстепенные герои обладают многомерностью. Отличный перревод!
В то время, как в европейских странах, а также в США существует традиция время от времени выпускать новые переводы, как бы ни был хорош старый, советская школа приучила читателя, что перевод высекается в камне, и такой камень может быть только один. К счастью, от этого представления постепенно отказываются. В международном проекте Ibsen in Тranslation, которым руководит Ибсеновский центр Университета Осло, участвует замечательная русская переводчица Ольга Дробот. Сделанный ею перевод – для тех, кто в школе так и не смог понять, почему знатоки наперебой хвалят язык Генрика Ибсена. Больше нет всех этих неуклюжих, пропитанных сиропом конструкций, с налипшими на них выцветшими бабушкиными занавесками. Ольге Дробот удалась непосильная задача – сделать текст современным и в то же время классическим, лёгким и изящным.
В сборнике три пьесы: «Кукольный дом», «Вернувшиеся» и «Столпы общества». Они объединены сквозной темой Gengangere – призраков прошлого, которые время от времени снова появляются в нашей жизни, и разрушают личины, с таким трудом сконструированные по законам, предписанным обществом. Это ставит героев перед выбором: либо личное счастье и/или успех в обществе, либо возможность не врать ни другим, ни самому себе. Мы живём в эпоху, когда «откровенность» и «настоящесть» становятся новыми масками, за которыми скрываются те же проблемы, о которых писал Ибсен больше ста лет назад. На мой взгляд, это – одна из причин, по которой его пьесы до сих пор не сходит с театральных подмостков по всему миру, наряду с большой художественной убедительностью, умением всего несколькими штрихами нарисовать целую группу ярких, запоминающихся персонажей, структурная безупречность и, как уже упоминалось, великолепный язык.