Книга
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах (сборник)
-
Авторы:
- Джером Джером Клапка
-
Жанр:
- Зарубежные приключения Зарубежный юмор Исторические приключения Книги о путешествиях Классика приключенческой литературы Юмористическая проза
-
ISBN:
- 978-5-486-03617-0
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Английский
-
Город:
- Москва
-
Издательство:
- Мир книги, Литература
Цены
Описание
Джером Клапка Джером (1859–1927) – известный английский писатель-юморист, чьи произведения полны добродушного юмора и сентиментальности. В сборнике представлены два произведения автора: «Трое в лодке, не считая собаки» и его продолжение «Трое на четырех колесах». Первая повесть рассказывает о приключениях трех друзей во время путешествия на лодке по Темзе, а вторая повествует о их путешествии по Германии.
Отзывы
не стыдно публиковать подстрочники ? перевод отвратительный.
не знаю, кто вам переводил это замечательное в исходном изложении юмористическое произведение, но скорее всего, книга пала очередной жертвой гугл-переводчика.
не читайте. не портите впечатление от книги бездарным перессказом.
Замечательная повесть о путешествии, с юмором,, а умная. Про людей, про страны, про дружбу, про отношения. Есть и про велосипеды, а я их весьма люблю.
Впервые прочитала в детстве. И перечитываю уже не в первый раз – полный восторг!!! Решила, что такая книга обязательно всегда должна быть под рукой в электронном виде!
Прекрасная книга: лёгкая, позитивная, со старыми знакомыми «из лодки, не считая собаки». Читая книгу ты или смеёшься, или улыбаешься непрерывно. И, конечно, узнаешь какие то нюансы английской жизни. Читать и перечитывать!
Мне кажется что это классика юмора на все времена. С большим трудом нашел эту книгу в детстве и начав читать не смог оторваться пугая домашних беспрерывным хохотом. Шедевр одним словом.