Книга
Дипломатия

Очень важная книга для тех, кто интересуется мировой политикой. Проблема в том, что не со всем можно согласиться-местами автор искажает суть описываемых событий личной оценкой. Однако, очень полезно для понимания происходящего сегодня в мире.

Книга Генри Киссинджера - это скорее личное интерпретирование автором исторических событий, чем непредвзятое историческое исследование. Но, не смотря на не очень качественный перевод, полагаю, что книга понравится всем, кто интересуется политикой и тем, кому интересны взгляды талантливого дипломата Генри Киссинджера

Много личной интерпретации и почти нет беспристрастной аналитики со ссылкой на конкретные действия.

Автор часто углубляется в описание второстепенных событий, пропуская значимые факты.

Явно ощущается личный эмоциональный подтекст.

Много откровенной пропаганды.

Не верится, что это писал человек, заботящийся о своём авторитете в международном политическом сообществе.

Если это действительно его мнение – жаль старика).

Книга прекрасна, все что пишет Киссенджер интересно сразу по нескольким причинам, но перевод на русский чудовищен. Построения фраз просто скопированы из оригинала, в результате получается тяжелый, временами непроходимый текст. Оцените такие перлы переводчика как «Он опасался объединённой Центральной Европы и не допустил, чтобы такое случилось с ней» (стр.58) (имеется в виду – объединение)

" У Америки не было таких ограничений, она смело провозглашала если не конец истории, то уж точно тот факт, что та не имеет никакого значения, и она шла на преобразования ценностей, до поры считавшихся присущими только для одной Америки, в общепризнанные принципы, применимые для всех." (стр 40)

Прекрасная книга для тех, кто хочет ознакомиться с главными историческими и политическими событиями современности. Особо интересны описания событий 20-го века и периодов, в которые Киссинджер сам был дипломатом. Хорошо подойдет для студентов факультетов международных отношений.