Книга
Das Urteil und Die Verwandlung

Новелла «Die Verwandlung» («Превращение») – не только, быть может, самое известное произведение Франца Кафки, но на мой взгляд, и самое лучшее. Потому что здесь выражен не столько страх перед абсурдностью бытия, как боль перед лицом хрупкости человеческой жизни, человеческой судьбы. Главный герой новеллы Грегор Замза превращается в отвратительное гигантское насекомое, но при этом не перестает любить близких ему людей. В сути своей он остаётся человеком. Увы, его семья не платит ему взаимностью. Для них он теперь – чудовищное насекомое. Они чувствуют облегчение, когда Грегор исчезает из их жизни (из жизни вообще). Этот сюжет можно рассматривать как метафору определенной жизненной ситуации, не такой уж и редкой. Не случайно, русский писатель Юрий Трифонов сравнивал новеллу с повестью Толстого «Смерть Ивана Ильича».