Книга
Die Nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне. Книга для чтения на немецком языке
-
Авторы:
- Ремарк Эрих Мария
-
Серия:
- Чтение в оригинале (Каро)
-
Жанр:
- Зарубежная классика Современная зарубежная литература Немецкий язык Литература 20 века
-
ISBN:
- 978-5-9925-0649-5
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Немецкий
-
Город:
- Санкт-Петербург
-
Издательство:
- Каро
-
Год:
- 2017
Цены
Описание
Эрих Мария Ремарк – известный писатель XX века, в своем романе «Ночь в Лиссабоне» затрагивает тему войны. Книга рассказывает о судьбе беженцев времен Второй мировой войны, их любви, верности и отваге.
Эта книга рекомендуется как для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, так и для студентов языковых вузов, а также для всех, кто самостоятельно изучает немецкий язык.
В книге вы найдете краткую биографию писателя, неадаптированный текст романа, упражнения для глубокого понимания текста, а также комментарий. Лингвистический и лингвострановедческий комментарий поможет вам лучше понять реалии текста и значению слов разговорной и военной лексики, встречающейся на страницах романа.
Отзывы
С удовольствием прочитал. Трагически-романтический сюжет( хотя для Ремарка несколько привычный. На немецком Ремарк читается легко. Русский перевод не читал, но, думаю, раз не сложно переводить, то и перевод достойный.
Перечитываю во второй раз (правда, на русском языке) и вновь – будто заново! И сюжет и сила его реализации любого, даже самого каменного сердцем, проймет до дна. Книги о войне, особенно такой чудовищной по размаху, по губительности, по объёму мерзости и невообразимого героизма, необходимо перечитывать регулярно, чтобы в относительно мирном существовании память о ней не рассеялась. Именно жизни и смерти обычных людей, не политиков и фельдмаршалов, точно отражают то время. И Ремарк наиболее яркий и громкий западный рупор этой памяти, видевший многое из описываемого своими глазами.