Когда я прочитала фразу: "Лучше всего быть в Мексике некрасивой девушкой", я поняла, что эта книга будет чем-то особенным, настоящим сердцегрызущим произведением, и я не ошиблась в обоих отношениях.

Ладиди и ее мама Рита живут в горном сообществе в Греро. Когда-то это было семейное сообщество, а теперь тут почти ничего не осталось — мужчины ушли. Большинство в Соединенные Штаты в поисках работы, отправляют деньги домой некоторое время, а потом начинают новую жизнь, оставляя старую. Когда они слышат, как подъезжают внедорожники, девочки прячутся в ямах на заднем дворе, чтобы не быть похищенными, но иногда они опаздывают.

Это Мексика, контролируемая наркокартелями, где женщин и детей, красивых девушек похищают для торговли людьми или личного использования лидерами. Они остаются, потому что у них мало выбора и почти нет голоса. Ладиди принимает свою жизнь, но задается вопросами о том, что она слышит и видит. Ее мама, заядлая алкоголичка, то критикует, то проявляет любовь, иногда бывает резкой, грубой, а порой даже трогательной.

Было бы легко, учитывая стиль написания, который настолько объективен и даже юмористичен, отнести это к жанру истории о взрослении. Но это жизнь, которую эти люди вынуждены любить, чтобы выжить наилучшим образом и находить смысл в жизни с ограниченными возможностями. В основе этого романа лежит ужасная реальность забытого народа, женщин и детей, оказавшихся во власти картелей.

Клемент выросла в Мексике и основана эта книга на обширных интервью с женщинами, пострадавшими от культуры наркотиков и насилия в стране, а также с женщинами в тюрьме. В мире, где ежегодно trafficked до 800,000 человек (по оценкам Госдепартамента США), чаще всего в сексуальных целях, крайне важно повысить осведомленность о бедственном положении женщин. Именно это Клемент и сделала в своем ярком и порой тревожном романе о взрослении. Хотя сюжет становится гораздо темнее, чем вы могли бы представить, для Ладиди в конце все же есть луч надежды.

Нарративный голос неповторим. Мы получаем яркий портрет сельской Мексики глазами молодой девушки Ладиди, чья мать, как и многие матери, старается сделать свою дочь некрасивой, чтобы наркоторговцы не забрали её. Хронология в романе была трудной для восприятия, и мне хотелось большей плотности сюжета. Это больше похоже на связанные виньетки. Тем не менее, это невероятно сильный роман.

История Ладиди о её жизни, проходящей в горах Герреро, Мексика, захватывает с самого начала. Письмо передаёт жуткую историю спокойным тоном, не упуская ни одной детали. Сюжет богат страхом и бедностью, рассказанным с невинностью и осознанием. Ладиди - идеальный персонаж для подобной истории.

На протяжении всей книги я вспоминал о «2666» Роберто Боланьо. Пропавшие девушки, убийства, страх, безысходность... Это история, которую люди переживают каждый день в маленьких деревнях по всей Мексике. Картели обладают силой, а люди - нет.

Столько неизвестного, столько тайн.

Дженнифер Клемент написала тёплую, жуткую, трогательную и человечную историю.

Отзыв на книгу "Молитвы об украденных"

3 1/2 звезды

Сила этой истории заключается не только в её оригинальном формате, но и в том, что она так точно отражает реальность, происходящую в Нигерии, где девочек похищают.

Эта уникальная история рассказывает о забытых, в месте, где полиция и наркобароны вызывают одинаковый страх.

“Лучше всего быть в Мексике – это быть некрасивой девушкой”

Насилие, бедность, несправедливость и пренебрежение давят на этих забытых женщин и девушек до тех пор, пока они не перестают реагировать на зверства, которые их окружают. Это ещё раз доказывает, что к чему угодно можно привыкнуть, если достаточно долго находиться под воздействием.

Стиль написания минималистичен, не подносит читателю факты на блюдечке, но при этом создает атмосферу, пронизанную злом и, странным образом, надеждой.

В книге есть несколько красивых поэтических фраз (хоть некоторые из них и исходят из горького языка матери Ладиди), однако ближе к концу эти жемчужины мудрости начали казаться слегка переигранными (подозреваю, что это просто мой собственный цинизм проявляется).

Тем не менее, даже с этой небольшой критикой я с большим удовольствием рекомендую эту историю и с нетерпением жду возможности изучить другие работы этого автора!