Книга
Сутінки

Долго искал эту книжку на Украинском языке. Во время поисков не раз стыкался из радикально разными мнениями о книге, от крайнего невосприятия до крайнего одобрения. Вот наконец купил. Как почитатель всевозможних фентези могу сказать одно, книга понравилась. Не смотря на иногда простоватый сюжет (надеюсь в следующих частях это исправлено). Поэтому если вы любите фентези или имеете склонность к роматическим произведения книга для вас. Насчет перевода, я уже давно привык к тому что укринский перевод зачастую намного лучший чем варианты в северных соседей (особенно это заметно при сравнении переводов Гарри Поттера). И перевод этой книги меня не разочеровал. Поэтому рекомендую.

Це книга, яка викликала в усьому світі справжню манію щодо вампірської тематики. Хоча б тому її варто прочитати. Тим більше, що український переклад досить непоганий, принаймні українською мені сподобалося читати більше. Книга значно краща за фільм. І щоб не говорили літературні критики про С.Маєр як письменника, але “Сутінки” – книга, яка затягує. І не стільки історією кохання вампіра і звичайної дівчини, скільки самими героями, їх простотою, щирістю, добротою, навіть відносини у “вегетаріанській” родині Калленів настільки теплі, що у них віриш. На мою думку, “Сутінки” – одна з кращих книг саги.