Книга "Коран: Стихотворный перевод" представляет собой уникальный перевод, который объединяет в себе религиозный, художественный и научный подходы. Автор учитывал традицию русских и западных переводов, но при этом создал собственную интерпретацию текста. Его основной целью было передать смысл оригинала, сохраняя его близость и целостность. Перевод основан на критическом анализе и выполнен в поэтической форме, что помогает точнее передать рифмованную прозу оригинала.
Другие книги автора