со студенческих лет не перестаю восхищаться Л.Н. (мне сейчас 42). это грандиозный его труд в ряду прочих помогает мне жить и находить в жизни ориентиры. если и вправду отбросить все чудеса описанные в Евангелие, то суть учения проста и понятна. Л.Н. очень хорошо отделил зерна от плевел. спасибо
Сергей Рыжков
05 March 2022
Перевод это всегда тяжёлый исследовательский труд и поиск смысла. Перевод Евангелия же это скорее духовный подвиг. Цена ошибки велика и может повлиять на различные проявления культуры. Так буквальный перевод древнееврейского слова «qrn» воплотился в статуе Микеланджело «Моисей» с рогами, а не в лучах света. Истолкование слова «cananeus» привело к изображению святого Христофора с головой пса.
Лев Николаевич не просто перевёл текст, но и ясно показал что быть христианином можно и вне религии, следуя гуманистическим идеалам человечества. Особенно ярко это выражено в обличении христолюбивых воинств ведущих братоубийственные войны. Книга для вдумчивого чтения на все времена.
Sergey Chigrin
21 February 2022
Для тех, кто хотел бы понять учение Иисуса в его первоначальном виде. Без толкований церкви, традиций и прочего, что «осело» на нем за прошедшие века..
User85266-13
25 August 2021
Величайшее произведение! Надо бы приобрести его в печатном виде. Вдруг опять ЗАПРЕТЯТ! Толстой. ГЕНИЙ! Рекомендую читать ВСЕМ!
Эдуард Тихенко
14 March 2021
Пять – это Толстому, а издателю – кол за умопомрачительное количество ошибок на каждой странице! Эту книгу верстали с закрытыми глазами!
Отзывы
со студенческих лет не перестаю восхищаться Л.Н. (мне сейчас 42). это грандиозный его труд в ряду прочих помогает мне жить и находить в жизни ориентиры. если и вправду отбросить все чудеса описанные в Евангелие, то суть учения проста и понятна. Л.Н. очень хорошо отделил зерна от плевел. спасибо
Перевод это всегда тяжёлый исследовательский труд и поиск смысла. Перевод Евангелия же это скорее духовный подвиг. Цена ошибки велика и может повлиять на различные проявления культуры. Так буквальный перевод древнееврейского слова «qrn» воплотился в статуе Микеланджело «Моисей» с рогами, а не в лучах света. Истолкование слова «cananeus» привело к изображению святого Христофора с головой пса.
Лев Николаевич не просто перевёл текст, но и ясно показал что быть христианином можно и вне религии, следуя гуманистическим идеалам человечества. Особенно ярко это выражено в обличении христолюбивых воинств ведущих братоубийственные войны. Книга для вдумчивого чтения на все времена.
Для тех, кто хотел бы понять учение Иисуса в его первоначальном виде. Без толкований церкви, традиций и прочего, что «осело» на нем за прошедшие века..
Величайшее произведение! Надо бы приобрести его в печатном виде. Вдруг опять ЗАПРЕТЯТ! Толстой. ГЕНИЙ! Рекомендую читать ВСЕМ!
Пять – это Толстому, а издателю – кол за умопомрачительное количество ошибок на каждой странице! Эту книгу верстали с закрытыми глазами!