Книга
Слово живое и мертвое

• a4.pdf
  10.82 M
• a6.pdf
  7.34 M
• epub
  6.83 M
• fb2.zip
  5.76 M
• fb3
  5.73 M
• rtf.zip
  6.33 M
• txt
  853.38 K
• txt.zip
  374.28 K

Книга "Слово живое и мертвое", написанная переводчицей Норой Галь, вызывает дискуссии о правильности перевода и заимствования слов из других языков. Автор защищает значение и уникальность русского языка, предостерегая от нарушений правил его использования.

Элеонора Яковлевна Гальперина, известная редактор и переводчик, работала над такими известными произведениями, как "Маленький принц", "Посторонний", "Поющие в терновнике", а также рассказы Рэя Брэдбери и Эдгара По. Ее книга стала не только учебником для переводчиков, но и сводом правил по уважению к своему родному языку.