Читать онлайн
Homo Sum. Volume 05
Homo Sum – Volume 05
CHAPTER XVIII
Common natures can only be lightly touched by the immeasurable depth of anguish that is experienced by a soul that despairs of itself; but the more heavily the blow of such suffering falls, the more surely does it work with purifying power on him who has to taste of that cup.
Paulus thought no more of the fair, sleeping woman; tortured by acute remorse he lay on the hard stones, feeling that he had striven in vain. When he had taken Hermas' sin and punishment and disgrace upon himself, it had seemed to him that he was treading in the very footsteps of the Saviour. And now?—He felt like one who, while running for a prize, stumbles over a stone and grovels in the sand when he is already close to the goal.
"God sees the will and not the deed," he muttered to himself. "What I did wrong with regard to Sirona—or what I did not do—that matters not. When I leaned over her, I had fallen utterly and entirely into the power of the evil one, and was an ally of the deadliest enemy of Him to whom I had dedicated my life and soul. Of what avail was my flight from the world, and my useless sojourn in the desert? He who always keeps out of the way of the battle can easily boast of being unconquered to the end- but is he therefore a hero? The palm belongs to him who in the midst of the struggles and affairs of the world clings to the heavenward road, and never lets himself be diverted from it; but as for me who walk here alone, a woman and a boy cross my path, and one threatens and the other beckons to me, and I forget my aim and stumble into the bog of iniquity. And so I cannot find—no, here I cannot find what I strive after. But how then—how? Enlighten me, O Lord, and reveal to me what I must do."
Thus thinking he rose, knelt down, and prayed fervently; when at last he came to the 'Amen,' his head was burning, and his tongue parched.
The clouds had parted, though they still hung in black masses in the west; from time to time gleams of lightning shone luridly on the horizon and lighted up the jagged peak of mountain with a flare; the moon had risen, but its waning disk was frequently obscured by dark driving masses of cloud; blinding flashes, tender light, and utter darkness were alternating with bewildering rapidity, when Paulus at last collected himself, and went down to the spring to drink, and to cool his brow in the fresh water. Striding from stone to stone he told himself, that ere he could begin a new life, he must do penance—some heavy penance; but what was it to be? He was standing at the very margin of the brook, hemmed in by cliffs, and was bending down to it, but before he had moistened his lips he drew back: just because he was so thirsty he resolved to deny himself drink. Hastily, almost vehemently, he turned his back on the spring, and after this little victory over himself, his storm-tossed heart seemed a little calmer. Far, far from hence and from the wilderness and from the Sacred Mountain he felt impelled to fly, and he would gladly have fled then and there to a distance. Whither should he flee? It was all the same, for he was in search of suffering, and suffering, like weeds, grows on every road. And from whom? This question repeated itself again and again as if he had shouted it in the very home of echo, and the answer was not hard to find: "It is from yourself that you would flee. It is your own inmost self that is your enemy; bury yourself in what desert you will, it will pursue you, and it would be easier for you to cut off your shadow than to leave that behind?"
His whole consciousness was absorbed by this sense of impotency, and now, after the stormy excitement of the last few hours, the deepest depression took possession of his mind. Exhausted, unstrung, full of loathing of himself and life, he sank down on a stone, and thought over the occurrences of the last few days with perfect impartiality.
"Of all the fools that ever I met," thought he, "I have gone farthest in folly, and have thereby led things into a state of confusion which I myself could not make straight again, even if I were a sage—which I certainly never shall be any more than a tortoise or a phoenix. I once heard tell of a hermit who, because it is written that we ought to bury the dead, and because he had no corpse, slew a traveller that he might fulfil the commandment: I have acted in exactly the same way, for, in order to spare another man suffering and to bear the sins of another, I have plunged an innocent woman into misery, and made myself indeed a sinner. As soon as it is light I will go down to the oasis and confess to Petrus and Dorothea what I have done. They will punish me, and I will honestly help them, so that nothing of the penance that they may lay upon me may be remitted. The less mercy I show to myself, the more will the Eternal judge show to me."
He rose, considered the position of the stars, and when he perceived that morning was not far off, he prepared to return to Sirona, who was no longer any more to him than an unhappy woman to whom he owed reparation for much evil, when a loud cry of distress in the immediate vicinity fell on his ear.
He mechanically stooped to pick up a stone for a weapon, and listened. He knew every rock in the neighborhood of the spring, and when the strange groan again made itself heard, he knew that it came from a spot which he knew well and where he had often rested, because a large flat stone supported by a stout pillar of granite, stood up far above the surrounding rocks, and afforded protection from the sun, even at noonday, when not a hand's breath of shade was to be found elsewhere.
Perhaps some wounded beast had crept under the rock for shelter from the rain. Paulus went cautiously forward. The groaning sounded louder and more distinct than before, and beyond a doubt it was the voice of a human being.