Читать онлайн
Дневник слабака. Как в старые добрые времена
Дневник слабака. Как в старые добрые времена
JEFF KINNEY
DIARY OF A WIMPY KID OLD SCHOOL
Текст и иллюстрации: © 2015 Wimpy Kid, Inc. DIARY OF A WIMPY KID®, WIMPY KID ™, дизайн Greg Heflfey design ™ являются торговыми знаками Wimpy Kid, Inc. Все права защищены. Book design by Jeff Kinney.
Cover design by Chad W. Beckerman and Jeff Kinney
Впервые опубликовано на английском языке в 2015 году компанией Amulet Books, по готовым диапозитивам Harry N. Abrams, Inс., New York.
Оригинальное название: Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul
Все права во всех странах защищены Harry N.Abrams, Inc.
© Джефф Кинни, 2015
© Ю. Карпухина, перевод на русский язык 2019
© ООО «Издательство АСТ», 2019
* * *
ПОСВЯЩАЕТСЯ ПАПЕ
Сентябрь
Суббота
Взрослые любят рассказывать про «старые добрые времена», про то, как хорошо было тогда, когда ОНИ были маленькие.
Наверно, они просто завидуют: у МОЕГО поколения есть все эти прикольные гаджеты и всякие другие штуки, которых не было у них в детстве.
Вот увидите: я БУДУ точно таким же, как мои родители, когда у меня появятся свои дети.
Мама без конца повторяет, что, когда ОНА была моложе, всё было прекрасно: в её городе все друг друга знали и жили как одна большая семья.
Лично Я ничего прекрасного в этом не вижу. Мне дорога моя частная жизнь, и я не хочу, чтобы все знали, чем я занимаюсь в своё личное время.
Мама говорит, что проблема современного общества в том, что все сидят, уткнувшись в экраны, и ни у кого нет времени знакомиться с соседями.
У меня другая точка зрения на эту проблему.