Книга
Православный молитвослов на русском языке. Поэтическое переложение канонических текстов
-
Авторы:
- Сборник
-
Серия:
-
Жанр:
- Православные молитвы Религиозные тексты
-
ISBN:
- 978-5-907202-17-7
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Год:
- 2019
Цены
Описание
Погрузитесь в мир православной духовной поэзии с этим уникальным молитвословом на русском языке. В отличие от обычных изданий, здесь вы найдете не просто перевод молитв с церковнославянского языка, а настоящее поэтическое переложение слов и смыслов оригинальных текстов.
Эта книга не просто набор молитв, а целый мир духовной глубины и высокой поэзии, которая наполнит вашу жизнь новым смыслом. От домашнего круга до самых отдаленных уголков земли, где священнослужители не всегда могут дойти - эти молитвы могут стать вашим надежным компаньоном на пути к вере и покою.
Читайте, размышляйте, погружайтесь в слова молитв и позвольте им проникнуть в вашу душу, наполнив ее теплом и светом веры. Независимо от вашего возраста или статуса, эта книга откроет перед вами новый путь к Богу, помогая обрести внутренний покой и гармонию.
Отзывы
Радостно, что издание вышло и на ЛитРес. Есть в бумажном варианте, несколько экземпляров даже подарил друзьям и знакомым. Удачное, на мой взгляд, оформление (размер текста, шрифт, размещение на странице). Наряду с другими имеющимися переводами на русский язык, одно из самых лучших. Других авторов нет на портале, так что не буду и рекламировать)
Хорошие моменты: действительно, более понятно. Каноны читать одно удовольствие теперь Отрицательные: не понимаю, зачем было делать все «в столбец»? Чтобы это больше напоминало стихи или песню? Это делает чтение неудобным. Мозг делает паузу там, где она не нужна… Кроме того, некая претензия на поэтический перевод и высоту стиля не обоснована. Лучше бы её не было и все было более понятно ( потому что это и не ЦС и не современный русский. Это по-прежнему, «перевод». Жалею, что купила, такой же перевод есть и в интернете.
На данный момент самый мой любимый русский перевод молитв с церковнославянского. Ни на одном слове не «спотыкаешься», очень естественное переложение. И действительно на русском ты молишься – чуть по-другому, чуть более лично.
"А что вы думаете об этой книге?" – спрашивает ЛитРес. Пожалуй, даже отвечу на это вопрошание: – Долгожданная! )
СпасиБо издательству «Никея»
Замечательная книга! Восприятие очень облегчает построение текста, обычный молитвослов намного сложнее из-за сплошного текста без абзацев. В переводе намного доступнее и в то же время перевод очень качественный