Читать онлайн
Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer

Марк Твен / Mark Twain
Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer

© Кутумина О. А., адаптация текста, словарь

© ООО «Издательство АСТ», 2019

Chapter I

“TOM!”

No answer.

“TOM!”

No answer.

“What’s happened with that boy, I wonder? You TOM!’

No answer.

Aunt Polly pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them. She even bent down, poked under the bed with the broom^[1], and found nothing but the cat.

“Y-o-u-u TOM!”

There was a slight noise behind her and she turned just in time to seize a boy.

“There! What have you been doing in the pantry?”