Использование сборника Татьяны Олива Моралес "Moscow, the 70s. Non-adapted short stories for translation from English and retelling. Levels B2—C2. Book 2" в паре с книгой этого же автора " Русский язык как иностранный. Русские рассказы для перевода и пересказа. Книга 1 (уровни В2–С2)" даёт прекрасную возможность предложить студентам, изучающим русский язык как иностранный, задания по переводу с русского на английский и с английского на русский язык. Тексты небольшие, неадаптированные. Для рассказов из сборника на английском языке ключами будут служить рассказы из сборника на русском языке. И наоборот. По-моему, это довольно-таки интересно и полезно для совершенствования языкового уровня студентов.
Отзывы
Использование сборника Татьяны Олива Моралес "Moscow, the 70s. Non-adapted short stories for translation from English and retelling. Levels B2—C2. Book 2" в паре с книгой этого же автора " Русский язык как иностранный. Русские рассказы для перевода и пересказа. Книга 1 (уровни В2–С2)" даёт прекрасную возможность предложить студентам, изучающим русский язык как иностранный, задания по переводу с русского на английский и с английского на русский язык. Тексты небольшие, неадаптированные. Для рассказов из сборника на английском языке ключами будут служить рассказы из сборника на русском языке. И наоборот. По-моему, это довольно-таки интересно и полезно для совершенствования языкового уровня студентов.