Есть одна легенда, очень-очень старая, о волшебнице в черном платье, которая приходит к людям зимой и награждает детей, которые были послушны и трудолюбивы. В разных странах она носит разные имена, а в Италии ее зовут Бефаной, и все знают, что она носит черное платье, любит апельсины и домашнее печенье и приносит подарки детям в ночь Богоявления! Когда ей захочется, она превращается в молодую и красивую девушку.
История ее, говорят, началась 2000 лет назад, в ту ночь, когда волхвы спросили у нее дорогу к младенцу Иисусу. А как это случилось, да и действительно ли она стара, вы сейчас узнаете.
Это сказка о Бефане, волшебнице, и о том, что произошло в ту чудесную ночь на самом деле.
1
«До Нового Года еще несколько дней! Я могла бы справиться со всем и позже! Почему нужно закончить все дела именно до сегодняшнего праздника?»
В очаге пыхтят еще сырые после поленницы дрова. Декабрьский холодный воздух подрагивает за окном. А юная Бефана отмывает полы. Вручную! Без всякого волшебства или, на худой конец, волшебной швабры.
– Говорят, где-то на Новый год выпадает снег – такие белые перины, под которыми прячутся все деревья, звери и птицы. А в Италии не выпадает снег. Кипарисы гордятся своей королевской осанкой и никогда бы не согласились одеваться в пухлые снежные жилеты. Уф! А говорили, что волшебству подвластно все! – так отдувалась Бефана, отжимая тряпку.
Волшебство, оказывается, такое умение которое можно применять только тогда, когда сделать что-то без волшебства не получается.
Например, ее одноклассник Фелиберто может наколдовать себе жареного поросенка, а она нет. А почему? Потому что Фелиберто не умеет готовить! А она, Бефана, готовит прекрасно и поэтому должна жарить поросенка как полагается, на вертеле. Опалить его, натереть приправами…