Читать онлайн
Аромат эманации мыслей
Составитель Олег Сергеевич Кривченко
ISBN 978-5-4498-1703-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Слова растут из слов.
Родятся мысли почкованием.
Олег Сергеевич Кривченко
Если люди на протяжении тысячелетий твердят слова, которых не понимают, может их голова правильно работать?
Николай Николаевич Вашкевич
Чем тоньше мысль, тем изысканней её аромат.
Юрий Зарожный
А можно ли адекватно понять язык и слово, передать мысли? Вот, например, три перетекающих тезиса о языковых понятиях. Никола де Шамфор в XVIII веке отметил, что:
– «Человек, которому кажется, что он очень ясно излагает свои мысли, не всегда бывает понятен другим, потому что он идёт от мысли к словам, а слушатель от слов к мысли».
Очевидно, исчерпывающе сформулированное понятие – это длительный итерационный цикл: мысль-слово-мысль. Но и это не вся проблема. Вот, что добавил Жиль Делёз в XIX веке:
– «Выражаемое не совпадает со своим выражением, а скорее лишь содержится в нём, сохраняя свою самобытность. Смысл – это всегда двойной смысл».
Продолжил огорчать Александр Гарриевич Круглов в XX веке:
– «Если убрать терминологическую путаницу из умов, мы упрёмся в различия самих душ».
Тем не менее, в слово приходится вникать, и процесс этот не простой, говорит Антуан де Ривароль:
– «Мои обязанности по составлению Словаря французского языка наводят меня на мысль о враче, который вынужден анатомировать свою возлюбленную».
«В науке каждая новая точка зрения влечёт за собой революцию в её технических терминах» – заметил Фридрих Энгельс. А почему бы не предположить, что прояснение смысловой наполненности понятий, терминов, категорий, идиом не поможет уточнению, и даже возникновению неожиданных точек зрения? И как тут не вспомнить об известной результативности магических заклинаний.