Читать онлайн
Дети с улицы Чаек
Дети с улицы Чаек
Kirsten Boie
WIR KINDER AUS DEM MÖWENWEG
Text © Kirsten Boie, 2000
© Verlag Friedrich Oetinger GmbH, Hamburg 2000
Illustrations by Katrin Engelking
Серия «Кирстен Бойе. Дети с улицы Чаек. Книги о счастливом детстве»
© Гилярова И. Н., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
* * *
1
Мы переезжаем
Меня зовут Тара, мне восемь лет. По-моему, самый классный возраст, ведь я уже не маленькая, как детсадовские дети и первоклашки, но, к счастью, ещё и не взрослая.
Короче, я считаю, что это клёво. И вообще мне кажется, что мы живём лучше всех на свете.
– Это всё потому, что у тебя такой крутой брат, – говорит Петя.
Ну уж это неправда, абсолютно точно неправда: без Пети я бы спокойно обошлась. Братья мне не очень нужны.
Однажды я спросила у мамы, почему она не родила одних только девочек. Это же практичнее, потому что с ними я могла бы прекрасно играть.
– Детей не выбирают, Тара, – ответила мама. – К тому же Петя и Мышонок не такие уж плохие.
Но она даже не подозревает, каким дураком бывает Петя. Он всегда командует, потому что считает, что в десять лет он уже не ребёнок, а почти взрослый.
А Мышонок всегда съедает мои шоколадки, даже если я прячу их в моём секретике. И мне приходится всё время искать места для новых секретиков.
В общем, у нас так хорошо уж точно не благодаря Пете и Мышонку. А у нас и правда классно, и я не хотела бы жить больше нигде. Нигде на целом свете!
По-моему, у нас классно просто потому, что у нас всё лучше всех.