Книга
Кризис самоопределения

Книга очень интересная, но… до тех пор, как автор начинает описывать русских и красную армию! Очень предвзято написано, поэтому только три

ненапряжное чтиво про современную эпоху тотальной толерантности с соответствующими хэштегами, приправленное простым детективным сюжетом

Книга понравилась, сатира на общество 21 века во всей красе. К прочтению рекомендую) автора буду читать ещё, но слог тяжёлый, много нецензурной брани.

Нахожусь на 62-й странице. Отвратительный перевод. Все время хочется заглянуть в оригинал, чтобы поймать ускользающий смысл. Книга, похоже, интересная и смешная. Но этот юмор смешон для англичан. Для меня, русского, все аллюзии и аналогии, отсылающие к английской культуре, быту и Интернет-пространству, выглядят дико. Одна «смальцевая коврига», с которой себя сравнивает английский политик, чего стоит! При этом в тексте миллион ссылок от имени переводчика, цитирующих Википедию об английских рок-группах, артистах и других персонажах, не имеющих никакого отношения к повествованию!

А чего стоит фраза: «… кампания, направленная на то, чтобы сохранить Англию в составе Королевства, проводила кризисное совещание…» Переводчик перепутал кАмпанию с кОмпанией или считает, что «совокупность мероприятий», как значение этого слова трактует та же Википедия, способно что-то проводить?!

В общем, на 62-й странице ставлю книге двойку, а переводчику – кол! Дальше по тексту посмотрим…

Книгу дочитал. Практически на одном дыхании. Она того стоила.

Это, конечно, фантастика, но остроумно и увлекательно описывает отношения в современных обществах, отравленных идеями ЛГБТ. В общем, полноценная социальная сатира на Великобританию, в которой отражаются недавние события, связанные с Брекзитом. Ими книга, видимо, и навеяна.

Жалко, что в конечном итоге все сводится к заезженным штампам о том, что сами англичане, в общем-то, ни в чем не виноваты. Все русские. Они англичан обманывают, натравливают друг на друга, убивают и вмешиваются в выборы.

А работа переводчика все-таки понравилась. Ошибок, конечно, хватает. Поначалу бесят, но потом привыкаешь и даже не замечаешь. Но, думаю, это уже функция корректора устранять ляпы, типа тех, что указаны в начале отзыва. Так что крайнего я все-таки нашел.

Собственно книжке – пятерка с минусом. Если бы не русофобия, можно было бы с плюсом поставить.

Похоже, Элтон автоматически после трех прочитанных книг (и все мне безумно понравились) попадает в мой топ автопокупаемых авторов. Молодчага он все-таки. Мало того что прекрассный рассказчик, так еще и сатирик отличный. Какую актуалочку написал! Я кусками мужу зачитывала, вместе хохотали, хотя…знаете, а ведь это реально уже не смешно.

Итак, о чем, собственно, книга. По названию уже можно было частично догадаться, о чем пойдет речь, но я не ожидала, что Элтон так глубоко копнет, по всем, чертяка прошелся. И этот пресловутый кризис ( и не только самоопределения) очень красочно разложил на молекулы.

Если в двух словах, то это сатира на современное общество (больше западное, конечно, у нас другой какой-то путь) и то, во что превращается принимающая порой просто какие-то мутантские формы толератность и все с ней связанное. До какого маразма может все это безобразие дойти и какие уродливые формы принимать. И все это троллье пиршество притворяется в данном случае довольно простеньким детективчиком, нашпигованным «актуальными» хештегами из соцсетей. Шикиблеск, короче!

И здесь будет не только про гендерную дискриминацию (в которой сам черт ногу сломит, я тут поинтересовалась, и оказалось, что я даже половины терминов по этой теме не понимаю), не только про расизм, феминизм и всякий там разный мудизм, а вообще про все. Удивительно, как это у Элтона так четко получилось все в одну кучу собрать.

Я сама против того, чтобы людей гнобили по цвету кожи, сексуальной ориентации, политических взглядам, религиозным убеждениям или еще по чему-то такому, но я против дибилизма. Грань все тоньше становится между гуманизмом, который априори вроде бы как должен рулить толерантностью всех мастей, и ненавистью, которую в результате все эти «они задели мои чувства» вызывают. И все это льется по интернету, превращаясь уже цифровую эпидемию. И каждое слово, каждый взгляд и каждый пук надо фильтровать, чтоб ни дай бог никого не задеть, и не зацепить, и не вызвать лавину говна, как случилось с главным героем, например, этой книги, старшим инспектором Мэтлоком, который ляпнул на пресс-конференции совершенно безобидную фразу, а ее – бац – вырвали из контекста, и понеслась! Жесть просто.

И понравилось мне еще, как смело Элтон «раскрывает» секреты слива информации в Интернете, как потом с помощью этих данных толпой манипулируют и воздействуют на каждого отдельного пользователя, а понимает всю эту игру единицы, остальные и в ус не дуют.

В общем, это было смело, креативно, акутально, смешно и страшно в одном флаконе, очень тонко и прекрасно с точки зрения стиля. Браво!