Matt Haig
EVIE AND THE ANIMALS
Copyright © Matt Haig, 2019
Illustrations © Emily Gravett, 2019
© Е. Колябина, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2020
Перл и Лукасу, а также детям, которые пытаются защитить землю и всех чудесных созданий, её населяющих
Некоторые люди разговаривают с животными.
Но мало кто слушает их – в этом-то и проблема.
А. А. Милн
Жила на свете девочка по имени Эви Тренч.
Эви была не такой, как другие дети.
Она была особенной.
Во всяком случае, так говорил её папа.
Эви часто думала, что быть нормальной девочкой куда лучше, но тут уж ничего не поделаешь: такой она уродилась.
И особенность её заключалась в том, что…
Это сложно объяснить. Эви и сама не до конца понимала.
Но, прежде чем мы в это углубимся, давайте начнём с чего-нибудь попроще.
Эви любила животных. Конечно, многие любят животных, но Эви любила абсолютно всех – а не только тех, кого можно погладить и потискать.
Разумеется, она любила собак и кошек, а кроме них ещё тараканов, змей, летучих мышей, коршунов, гиен, акул, медуз и даже анаконд. Она любила всех животных, кроме бразильского прыгающего паука, самого ядовитого в мире. Эви было непросто проникнуться к нему тёплыми чувствами, и позже вы обязательно узнаете, почему. Но в целом она любила всех живых существ на свете.