Книга
Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей

• a4.pdf
  1.06 M
• a6.pdf
  1.26 M
• epub
  1.5 M
• fb2.zip
  606.84 K
• fb3
  608.95 K
• rtf.zip
  649.63 K
• txt
  323.18 K
• txt.zip
  84.92 K

Книга "Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей" поможет избежать ошибок и конфузов при переводе. В ней содержатся сотни слов, которые могут быть ложными друзьями - словами, похожими на русские, но имеющими совершенно другой смысл в английском языке.

Словарь состоит из двух частей: англо-русской и русско-английской. Каждое слово снабжено комментарием и правильным вариантом перевода. Здесь можно найти такие примеры, как перевод слова "comic" как "комик" вместо "комический" или "codex" как "кодекс" вместо "кодированный текст".

Этот словарь не только полезен для переводчиков и преподавателей, но и для всех, кто хочет глубже понимать английский язык. Здесь представлены забавные примеры неверных переводов, чтобы помочь запомнить правильные значения этих слов.