Читать онлайн
Тени Радовара
Тени Радовара
Copyright © 2018 by Lemniscaat, Rotterdam, The Netherlands
First published in The Netherlands under the title De schaduwen van Radovar
Text copyright © 2018, Marloes Morshuis
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО «Издательский дом «Тинбук», 2020
© Шишкин В., Team font, Arian font, 2020
Май
Легкие горят. Кажется, лестница никогда не кончится. Остановившись, Йона обхватывает живот руками и складывается пополам.
Килиан – он уже на полпролета выше – спрыгивает вниз и берет ее за руку.
– Давай. До крыши осталось восемь этажей.
– А что потом?
– Верь мне.
– Хорошо.
Во всём Радоваре найдется всего четыре человека, кому она верит, и один из них – Килиан, хотя она и знает его совсем недолго. Потом Залман. Бабушка. Мама.
Снизу доносится топот сапог. На глаза наворачиваются слезы.
– Всё, можно не торопиться. Они уже здесь!
– Прислушайся, они спускаются. Никто даже не догадывается, что мы побежали наверх.