Книга
Праздники, звери и прочие несуразности
-
Авторы:
- Даррелл Джеральд
-
Серия:
- Большой роман (Аттикус)
-
Жанр:
- Биографии и мемуары Книги о путешествиях Юмористическая проза Литература 20 века
-
ISBN:
- 978-5-389-18489-3
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Английский
-
Год:
- 1971
Цены
Описание
«Праздники, звери и прочие несуразности» – продолжение знаменитой трилогии Даррелла о его семье, проживающей на греческом острове Корфу. В книге автор с любовью и юмором рассказывает о жизни своих близких, включая Ларри Даррелла, будущего писателя.
Серия книг обрела популярность благодаря своему увлекательному повествованию, точному описанию событий и чувственной атмосфере. Они стали любимыми для многих поколений читателей и вошли даже в школьные программы.
Экранизации произведений Даррелла тоже пользовались успехом. Телесериал «Дарреллы», основанный на книгах, был выпущен в 2016 году и стал популярным благодаря зрителям во всем мире.
Современный перевод Сергея Таска отлично передает дух книги, а уже известные работы переводчика гарантируют качество текста. Это захватывающее история о семейных отношениях, приключениях и необычайных событиях, которые случаются на прекрасном острове в Греции.
Отзывы
Взяла перечитать, потому что забыла книгу на даче. Перевод невозможный, с трудом узнала прекрасную книгу и на 50 странице вернула в библиотеку.
Ребята, творчество Даррелла великолепно, но это кошмарный перевод, не читайте. Особенно, если вы привыкли к ранним изданиям, прям режет глаз и слух.
Ну не давайте переводить Даррелла этому человеку, блин. Это же издевательство над теми, кто читал нормальные переводы и теми, кто читает Даррелла впервые – они принимают этот перевод за нормальный. Хотя и говорят, что на вкус и цвет – но когда сравнишь – то вкус и цвет прямо в один, не самый хорошо пахнущий цвет, окрашивается.
Как все книги, просто супер! Замечательный язык, отличный юмор. Читая, проникаешься чувствами и эмоциями автора и его живых персонажей! Однозначно, рекомендую к прочтению!
Отличная книга, как и другие книги Даррелла. На мой взгляд, немного менее захватывающая и более разрозненная – скорее обрывки из разных эпизодов его жизни. Но все равно интересно, тепло, смешно, приятно! Посоветую еще замечательный сериал «Дарреллы» BBC. Тоже проникнут этой атмосферой