Книга
Убийство Перед Рождеством

Сложно оценивать тк не читал книг, похожих на эту, но мне понравилось. Флешбеки дополняют картину, нет ненужных сцен, ненужной драмы. Я бы почитал полную версии этой книги, которая, к сожалению, недоступна на русском языке:( Если вы любитель детективов, думаю, оцените.

Чем-то притягивает) Думаю, интригой и тем, как автор рассказывает о происходящем от первых лиц.

Объемом книга не большая, но интересная. Чувствуется каждый персонаж)

Книга увлекает, история персонажей затягивает до самого конца. Развязка немного предсказуема, но в то же время до конца не знаешь, а кто есть реальный убийца. Но все-таки думаю, что подобного формата книги ближе к зарубежному, ежели к российскому.

В целом неплохой рассказ, но оооочень сложно читать в таком переводе, где много несоответствий с правилами постоения предложений русского языка. Чувство как будто перевели в онлайн переводчике (хотя вроде нет), из-за этого снижаю одну звезду. Одну снижаю за содержание, немного запутаными показались некоторые моменты, пока не дошла до развязки и плюс длина книги (рассказа?) довольно коротка. Возможно, эту историю стоило раскрыть более шире, тогда было бы более понятны мотивы персонажей. А так очень увлекает даже с такими недочетами.

Прочитал. Подумал. Всё понял.

Следует начать с самого текста. В нем присутствуют недочеты, и складывается впечатление, что перевод был сделан то ли поспешно, то ли человеком, который не «литературно» владеет русским языком. Хотя, это не особо мешает прочтению. Кому как, наверное.

Сюжет классный, скажем так. Одно убийство, один суицид, отель… Уже интригует. Нравится, как автор рассказывает историю, т.е. постепенно, от лица каждого из главных героев. Это дает возможность прочувствовать каждого, а это плюс.

После завершения чтения, конечно, нужно задуматься, чтобы сделать выводы (серьезно, некоторые моменты я понял с трудом). Но для меня это еще один плюс. Всегда хорошо, когда нужно задуматься.

Скажу так: история написана не под русский лад. Нашел эту книгу на английском языке (даже на шведском (вау) и немецком), там же текст имеет другую атмосферу. Поэтому, наверное, эта книга на любителя зарубежной литературы и, мое мнение, что лучше читать такие книги в оригинале, коми является, как я понимаю, английский язык.

Общее впечатление: будто посмотрел какой-то фильм. Приятный осадок, неплохое послевкусие. Могу порекомендовать Вам эту книгу? Объективно – да.