Книга
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе

• a4.pdf
  1.64 M
• a6.pdf
  2.63 M
• epub
  1.79 M
• fb2.zip
  878.21 K
• fb3
  884.81 K
• rtf.zip
  885.22 K
• txt
  1.03 M
• txt.zip
  451.66 K

В книге "Сказать почти то же самое. Опыты о переводе" Умберто Эко, известный итальянский писатель и специалист по семиотике, представляет свои размышления о переводе художественных произведений. Автор дает практические рекомендации и примеры переводческих решений, помогая читателям понять сложности этого искусства.

Книга позволяет сравнивать подходы различных переводчиков к интерпретации текстов, а также даёт пищу для размышлений каждому, кто интересуется литературой. Независимо от знания иностранных языков, читатели найдут в ней много интересного и полезного.

Умберто Эко с легкостью раскрывает тему перевода, делится своими наблюдениями и опытом работы в этой области. Книга станет полезным ресурсом для тех, кто хочет погрузиться в мир языков и культур через призму перевода и литературы.