Книга
Странные истории

Отзыв

Когда я взял эту книгу, не знал, чего ожидать. В итоге это оказалось прекрасным и увлекательным чтением. Книга насчитывает более 600 страниц, но я этого совершенно не ощущал. В этом издании также есть литографии, предисловие Пу Сунлина и справочник по произношению.

Мне понравилось читать эту коллекцию рассказов из Странных историй Пу Сунлина. Я нашел их очаровательными, мрачными, циничными, смешными, полными остроумия и написанными с легким налетом. Рассказам свойственна разная длина, и они охватывают темы любви, моральных уроков, секса, семьи и дружбы, сочетая элементы сверхъестественного, натуралистического, сюрреалистического и абсурдного. Многие из этих историй представлены как свидетельства, увиденные из первых уст: некоторые — друзьями Сунлина, другие — записанные в истории.

Отзыв
Отзыв: Эта книга — это тот самый случай, когда ее внимательное чтение может превратить англоязычного читателя из полного незнания китайской культуры в увлеченного исследователя эстетики, общества, истории, мифологии, фольклора, науки, медицины, технологий и многого другого. Действительно важно помнить, насколько могущественна одна лишь книга, и если задуматься о разнообразии и охвате этой работы, становится понятно, почему китайская литература так часто представляется в виде антологий и сборников. Я, вероятно, буду возвращаться к этой книге снова и снова, как для собственного удовольствия, так и для того, чтобы рекомендовать ее своим студентам. Только сегодня я перечитал рассказ «Двадцать лет мечты» (оригинальное название Пу Сунлина — «Локет» 连锁, что является именем призрачной девушки).

Отзыв
Я был поражен скоростью, с которой я прочитал этот почти 600-страничный сборник «очень!» странных китайских сказаний. Эти истории менее убедительны как сюжеты и больше интересны; я получил представление о часто (страстно) плотском, порой тревожном (иногда очень тревожном; будьте осторожны!), трансцендентном и даже смешном, но всегда невероятно странном и сверхъестественном характере китайского фольклора (zhiguai). Например, в последней истории рассказывается о женщине, которая рубит игрушку своего мужа и подает ее гостям в овощном рагу (хотя это не самый яркий пример общей темы большинства сказаний). Я совершенно не ожидал работ с таким откровенным содержанием, но это действительно было интересно — аллегории, хотя и не всегда убедительные, имели несколько сюрреалистичный и абсурдный характер, который неизменно погружал мой ум в свежие головокружительные фантазии, что я действительно нашел увлекательным и обычно приятным. Каждая история предлагала что-то новое и равно странное. В итоге, я узнал больше о жизни, культуре и социальном устройстве многих «чудесных сказаний» Китая. Довольно, довольно круто (хотя я немного запутался, как мне это оценить). Также: это вторая работа в моем континентальном фольклорном 'путешествии' (я уже прочитал восточноафриканские сказания и этот сборник, а также прошел почти четверть 800-страничного тома итальянских народных сказок).

Отзыв
**Отзыв:** В последнее время я много читал «сложные» книги и несколько коротких произведений, которые оказались не очень хорошими. Среди этого множества истории Пу стали великолепным напоминанием о том, почему людям нравится рассказывать и читать истории, и насколько разнообразными могут быть интересные повествования. Не собираясь перечислять самые лучшие рассказы, не могу не отметить, что в книге есть сверхъестественные истории (о призраках и «лисицах»), забавные анекдоты, морализаторские и анти-морализаторские истории, а главное — это радость, которую я не получаю от многих современных книг. Я рекомендовал эту книгу всем своим друзьям в реальной жизни с тех пор, как закончил чтение. Теперь рекомендую её и своим друзьям в интернете на Goodreads: любой, кто любит читать, будет в восторге от этой книги. В качестве особого бонуса вы узнаете немного о Китае эпохи империи. А в качестве супер-экстра-бонуса редактор и переводчик включили иллюстрации из китайского издания девятнадцатого века. Они великолепны. *Замечание: это книга, написанная одиноким ученым для других одиноких ученых, все из которых — мужчины. Здесь много женской любви в форме осуществления желаний. Это жаль.*

Отзыв
Отзыв: Много интересных историй. Самая заметная тема — секс с лисами — хотя есть и разнообразие сюжетов, с различными моральными уроками и выводами, даже когда завязка кажется довольно похожей. Ничего такого, что заставило бы меня сказать "вот это впечатляет", поэтому 4 звезды, но я с удовольствием прочитал каждую историю. Здесь много классных идей, и в целом удивительная и захватывающая атмосфера, которая действительно погружает в мир китайской литературы. Издание Penguin, которое я использовал, содержит очень полезные примечания и хороший словарь, который помогает понять контекст каждой истории и указывает на аллюзии к классической китайской литературе. Хотя стоит отметить, что оно в значительной степени опирается на источники 19-го века, и не знаю, насколько некоторые объяснения концепций соответствуют современным исследованиям. Одна история добавляет комментарии, что, судя по всему, является стандартом в полных оригинальных китайских изданиях.