Книга
Смерть приходит в клуб вязания
-
Авторы:
- Расмуссен Стайнтор
-
Жанр:
- Зарубежные детективы Современные детективы
-
ISBN:
- 978-5-907358-58-4
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Фарерский
-
Город:
- Москва
-
Издательство:
- Городец
-
Год:
- 2016
Цены
Описание
Шесть женщин из небольшого фарерского городка Норвуйк, знакомые друг с другом со школьной скамьи, периодически встречаются, чтобы провести время за вязанием и обсуждением новостей.
Однажды они получают страшное известие: в старом доме на окраине города был найден труп хорошо знакомого им 42-летнего мужчины. Жители городка напуганы, полиция немедленно начинает поиски убийцы.
Стайнтор Расмуссен (р. 1960) – известный фарерский музыкант, автор песен, поэт и писатель. Получил признание как автор сборников рассказов, стихотворений и книг для детей. В 2016–2019 гг. выпустил серию из пяти детективов, первый из которых – «Смерть приходит в клуб вязания» – перед вами.
Отзывы
Не считаю себя кровожадной, но жаль, что книга закончилась так. Остаётся только надеяться, что, случись подобное в жизни, общество осудит того, кто действительно достоин осуждения. Некоторые поступки нельзя прощать.
Что касается не сюжета, а книги в целом: Примитивный текст, герои словно произносят манифесты. Взгляды автора на события в мире наивны, поэтому непонятно зачем их засовывать в книгу.
С другой стороны в этом есть тоже своя прелесть, как будто знакомишься с образом мыслей фарерцев.
Едва осилила 81 страницу и решила, что хватит уже мучаться – написана книга просто кошмарно, короткие рубленые предложения, странные перескоки с одной мысли на другую, и переводчик не сделал ничего, чтобы это исправить, в результате читать невероятно тяжело.
Не так плоха книга, как перевод! Автору перевода за такой картонный язык запретить бы публиковаться и заставить читать! Чужие профессиональные переводы!
Книга написана в традициях «скандинавского нуара», где расследование преступления переплетается с воспоминаниями, тайнами и травмами прошлого, с описаниями дикой, но завораживающе притягательной северной природы – родных для автора Фарерских островов. Шесть женщин из небольшого фарерского городка Норвуйк, знакомые друг с другом со школьной скамьи, периодически встречаются, чтобы провести время за вязанием и обсуждением новостей. Однажды они узнают о страшном убийстве…
Стайнтор Расмуссен – известный у себя на родине музыкант, автор песен, поэт и писатель, в прошлом – чемпион Фарерских островов по шахматам. Книгу можно считать первым переводом прозаического произведения с фарерского языка на русский.
Милая книга, написанная очень патриотично к Фарерам, постоянно какие-то удивительные рассуждения о политике, между делом. Убийство занятное, развязка интересная.