Поставила пять звёзд только потому, что ещё не встречала в подобных публикациях освещение вопроса двуязычного детсада. Рекомендую книгу родителям, которые ещё вообще ничего не читали о билингвизме. Первая половина книги довольно простым языком и с примерами раскрывает тему. Кое-где проскакивают профтермины, но для понимания общего контекста это не критично. Вторая половина направлена скорее на аудиторию педагогов. Очень подробно освещает я тема двуязычного детсада, но именно со стороны воспитателя: что, где, как делать. Отмечу также, что в книге рассматривается как иностранный язык или второй язык именно русский. То есть главным читателем из родителей и педагогов скорее должен стать тот, кто приехал в Россию из другой страны или же работает с имигрантами в России.
Анастасия Шадрина
18 August 2015
Отзыв
Книга представляет интерес для лингвистов или психологов, занимающихся вопросами естественного двуязычия. Также, как мне кажется, родителям, которые воспитывают ребенка двуязычным, тоже будет полезно прочитать книгу. Это сборник статей, не все из них одинаково полезны и увлекательны, но есть действительно уникальная информация, которую будет сложно найти в каких-то книгах.
Отзывы
Поставила пять звёзд только потому, что ещё не встречала в подобных публикациях освещение вопроса двуязычного детсада. Рекомендую книгу родителям, которые ещё вообще ничего не читали о билингвизме. Первая половина книги довольно простым языком и с примерами раскрывает тему. Кое-где проскакивают профтермины, но для понимания общего контекста это не критично. Вторая половина направлена скорее на аудиторию педагогов. Очень подробно освещает я тема двуязычного детсада, но именно со стороны воспитателя: что, где, как делать. Отмечу также, что в книге рассматривается как иностранный язык или второй язык именно русский. То есть главным читателем из родителей и педагогов скорее должен стать тот, кто приехал в Россию из другой страны или же работает с имигрантами в России.
Книга представляет интерес для лингвистов или психологов, занимающихся вопросами естественного двуязычия. Также, как мне кажется, родителям, которые воспитывают ребенка двуязычным, тоже будет полезно прочитать книгу. Это сборник статей, не все из них одинаково полезны и увлекательны, но есть действительно уникальная информация, которую будет сложно найти в каких-то книгах.