Книга
Учебник испанского языка. Интенсивный практический курс письменного и устного перевода с испанского языка на русский, с русского языка на испанский с текстами-ключами (В1 – В2)

Мой уровень B2 и мне это пособие показалось слишком легким. Мало стилистически окрашеной лексики, идиом. Особо не над чем поразмышлять.

Хороший тренажер для перевода с / на испанский, однако, есть задания, к которым не даны ключи. В процессе изучения языка очень важно не сомневаться в правильности. То, что учителю кажется очевидным, у нас, учеников, может вызывать неустранимые сомнения. В этом случае материал не усваивается.

Однако, можно рассматривать это как мою придирку, эту и другие книги автора рекомендую!