Книга
Северное Сияние

Что это было? Полная чепуха да ещё и исключительно безграмотная, хотя это, видимо, вина невежественного переводчика, не знающего норм русского языка. Не стоит тратить время

Обложка заинтриговала! Дизайнер талантище)) Даже и не скажешь, что детектив. Глаза - зеркало души. Буду читать! Очень похоже на постмодернизм??️✨

Единственная хорошая черта этой книги – ее обьем. Но даже эти 200 страниц покажутся вам вечностью.

Это тот случай, когда плохое чтиво столкнулось с посредственным переводом. Не буду погружаться в проблемы качество перевода, перейду к сути произведения: оно ужасное. Представьте себе классический английский детектив, который адаптировали для сценария дешевого приключенческого боевика (средний бал на кинопоиске 5.5).так вот, этот сценарий дали 15 летнему школьнику после урока истории Ирландии и заставили написать сочинение на 200 листов. Вот что такое эта «книга». Шаблон на шаблоне ради шаблона, но про Ирландию. Очень плохо, людям автор должен приплачивать, чтобы читать вот такое вот.

Очень примитивный роман с орфографичемкими ошибками. Или дебют автора или перевод дилетанта. Скучные описания, скупые эмоции героев, краткие исторические справки вызывают сомнения.

Откровенно скучно. Взяла книгу, почитав отзывы, не оправдала моих ожиданий. Эта первая часть повествования, есть продолжение, но нет желания его читать, к сожалению.