Читать онлайн
Тело не врет. Как детские психологические травмы отражаются на нашем здоровье
Тело не врет. Как детские психологические травмы отражаются на нашем здоровье
Alice Miller
Die Revolte des Körpers
© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2004
All rights reserved by and controlled through Suhrkamp Verlag Berlin.
© Матвеева М.Н., перевод на русский язык, 2021
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Четвертая заповедь требует от нас, чтобы мы почитали и любили своих родителей, дабы мы – и тут кроется угроза – жили долго[1]. Эта заповедь трепета претендует на универсальное применение. Человек, с которым родители обращались жестоко и без уважения, сможет соблюдать ее только в том случае, если вытеснит из сознания свои настоящие эмоции. Против этого искажения и игнорирования глубоких детских травм тело нередко бунтует, развивая тяжелые заболевания. Как они возникают, показывает в своей новой работе Алис Миллер, автор книги «Драма одаренного ребенка», снискавшей успех во всем мире. «Бунт тела» рассказывает о конфликте между тем, что мы чувствуем и что регистрирует наше тело, и тем, что нам хочется чувствовать, чтобы соответствовать моральным нормам, которые мы впитали очень рано.
«И снова мысли Алис Миллер с их ясностью и смелостью выражают, прежде всего, свободу» (швейцарское издание St. Galler Tagblatt).