Книга
Чудище Хоклайнов

2 отзыва
Авторы:
Бротиган Ричард
Серия:
Романы-бротиганы
Жанр:
Зарубежная классика Литература 20 века Контркультура
ISBN:
978-5-04-160018-1
Возрастное ограничение:
1+
Язык:
Русский
Язык оригинала:
Английский
Год:
1964, 1974, 1977

Скачать

Цены

Описание

Ричард Бротиган (1935–1984) – американский прозаик и поэт, знаковая фигура контркультуры 1960—1970-х годов, стал вдохновителем многих писателей – от Эрленда Лу и Кристофера Мура до Харуки Мураками и Сары Холл.

В книгу вошли: первый роман «Генерал Конфедерации из Биг-Сура» – о знакомстве простого парня с бродягой, гордящимся своим предком – якобы генералом Конфедерации, «Грезы о Вавилоне» – черная комедия, действие которой происходит в 1942 году в Сан-Франциско, и «Чудище Хоклайнов» – готический вестерн о незадачливых наемных убийцах, получивших заказ на загадочное чудище, терроризирующее Дикий Запад.

Отзывы

eduara1
09 July 2022
Отзыв

Начал читать "Генерал Конфедерации из Биг-Сура" и сначала очень не понравился стиль,чуть не бросил,но потом хулиганская проза хиппи просто как омут затянула."Грёзы о Вавилоне" чуть меньше понятны для меня,слишком там много отсылок к американским детективам 30-40-х годов,Зато "Чудище Хоклайнов" настолько кристально чистая байка из салунов Запада,,что прямо видишь перед собой рассказчика в рабочей пыльной одежде,с хитрым прищуром и стаканом виски в руке.Представляю,как тяжело переводить такие книги,наполненные юмором разной степени толщины,парафразами,намёками,аллюзиями,возможно роль переводчика для нас,читателей почти равна писательской,спасибо за возможность узнать такого автора.

tagomago
09 March 2022
Отзыв

Отличный сборник нестандартного автора, понравился саркастичный взгляд на мир, глубокое знание человеческой психологии. Очень много вещей можно узнать об американском образе жизни. Восхитительная языковая эквилибристика, которая даже в переводе, надо сказать отличном, доставляет массу удовольствия.

Оставить отзыв

Вы оставите сообщение как гость, email будет скрыт