Читать онлайн
Дочь короля пиратов
Дочь короля пиратов
Для Алисы,
моей сестры, подруги и первой читательницы
Вспомним, любезные братья, о братьях наших меньших – каракатицах.
Капитан Джек Воробей. Пираты Карибского моря: На краю света
© Хусаенова Я., перевод на русский язык, 2021
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
Глава 1
Ненавижу мужскую одежду.
Рубашка свободно болтается, бриджи слишком большие, ботинки совсем неудобные. Мои волосы собраны на макушке в пучок и спрятаны под маленькой матросской фуражкой. Меч крепко пристегнут к левому боку, пистолет – к правому.
Мужская одежда выглядит до неприличия странно, потому что топорщится во всех ненужных местах. А запах! Можно подумать, что мужчины только и делают, что валяются в кишках дохлой рыбы, размазывая собственные экскременты по рукавам. Но, наверное, я не должна жаловаться.
Такие меры предосторожности просто необходимы, когда на вас нападают пираты.
Мы в меньшинстве. Идет перестрелка. Семеро моих людей уже погибли. Двое других прыгнули за борт, как только увидели на горизонте черный флаг «Ночного путника».
Дезертиры. Трусливые мерзавцы. Они заслуживают любого наказания судьбы. Неважно – утонут они от усталости или попадут в воронку сильного течения.
Раздается звон мечей. Корабль раскачивается от пушечных выстрелов. Мы долго не продержимся.
– Еще двое внизу, капитан, – говорит, выглядывая из люка, Мандси, моя временная помощница.
– Я должна быть там, наверху, вонзать клинок между ребер, – отвечаю я, – а не прятаться, как какой-то беспомощный щенок.
– Немного терпения. Если мы хотим выжить, вам нужно оставаться на месте.