Книга
Дела семейные

Одной из вещей, которую я не ожидал от книги Рохинтона Мистри, была такая сильная и неприкрытая политическая критика. Я также испытывал серьезные опасения по поводу ненадлежащего использования изысканного языка в книге после своего опыта знакомства с авторами вроде Амитав Гоша. Но, к счастью, здесь этого не было; проза течет гладко, развивая персонажей, которых я мог бы знать лично. В наши дни редко выпадает возможность прочитать роман с таким простым, но эффективным сюжетом, тем более, что все отношения и каждый персонаж — от восьми до восьмидесяти лет — прекрасно проработаны. Повествование слишком серьезное и ни разу не отклоняется от заданного курса на протяжении почти 500 страниц. Созданный мир так близок, что я действительно почувствовал грусть, когда все закончилось, потому что не хотел, чтобы это заканчивалось.

Это beautifully написанная история, сосредотачивающаяся на парси-семье, живущей в Бомбее (Мумбаи) в 1990-х годах. Они обитают в маленькой квартире. Сводные братья и сестры матери оставляют ее раненого и стареющего отца, который также борется с болезнью Паркинсона, на ее пороге, когда не могут или не хотят заботиться о нем. Это история о обычной жизни, которая трансформируется из-за неудач, и о том, как герой семьи, Ясад, и его близкие реагируют на эти вызовы.

В романе много моральных дилемм, особенно для патриарха семьи. Отношения между самым младшим ребенком и дедушкой изображены с такой нежностью. Ребенок хочет помочь и даже находит способ заработать деньги, чтобы тайком добавить их в семейный бюджет. Картинка семейной динамики, крупных изменений в городе, парси-убеждений и забот, а также напряженности между индуистами и мусульманами того времени говорит сама за себя. Основные темы включают заботу о пожилых, семейные узы, коррупцию, чувство принадлежности, религию и разницу поколений.

Это горько-сладкая и интимная история, рассказываемая в элегантном стиле Мистри. Она медленно разворачивается, но финал стоит того. Это книга, в которую стоит погрузиться. Поистине, это жемчужина.

Мне очень нравится двойное значение названия, где слово дела может быть как существительным, так и глаголом. Оно предвосхищает историю, которая может касаться как событий в одной семье, так и в человеческом сообществе, а также того, что важно в нашем общем человеческом состоянии. Мистри превосходно справляется с этой задачей, рассказывая историю семьи в Бомбее, и при этом подчеркивает сильные стороны и слабости, заботы и struggles, труд и любовь людей повсюду.

В книге есть действительно красивый моменты: восприятие и глубокая любовь младшего сына Джехангира к каждому члену его семьи, мысли друга отца, который пишет письма для неграмотных работников их семьям в родные деревни, преданность матери, виртуозность скрипача. И это только начало.

Нужда в деньгах, муки несчастной любви, выбор (или отсутствие такового) прощать или держать обиды, эгоизм в вопросах прощения и доброты, старение и слабость, попытки придерживаться идеалов и принципов, то, что мы должны друг другу — все это и многое другое рассматривается с глубоким пониманием и в прекрасном языке.

Твердые четыре с половиной звезды.

(И возможность узнать о парси-общине в Индии.)

Общая проблема, присущая всем культурам, заключается в трудностях ухода за пожилыми родителями или другими членами семьи. С самого начала эта история затронула меня, так как в семье моего мужа произошло нечто похожее, хотя мне показалось, что некоторые моменты слегка преувеличены. Герои были хорошо проработаны, даже второстепенные персонажи оказались интересными, а два молодых мальчика завоевали мое сердце.

Книга ярко показывает последствия и напряжение, которые испытывает каждая семья, и даже когда некоторые проблемы, казалось бы, решены, последствия все равно остаются. Удивительно, что в этом романе присутствует и юмор, и много любви, трогательных моментов. Хотя концовка оказалась такой, какой я бы не хотела ее видеть, она была реалистичной и не была приукрашена для создания «счастливого финала». Обязательно прочитаю еще произведения этого автора.

В целом, это очень хорошая книга о семейной динамике в Бомбее, но, увы, она не дотягивает до моего очень высокого уровня ожиданий, установленного книгой «Тонкое равновесие» Рохинтона Мистри. Мистри мастерски создает атмосферу напряженности в семье — маленькие жилплощади, пожилой больной отец, сводные братья и сестры, а также, конечно, некоторые межпоколенческие семейные конфликты по религиозным вопросам. Это большая и разветвленная история. Сильная сторона Мистри заключается в том, что он делает своих персонажей настолько правдоподобными и несовершенными, но при этом симпатичными. Мне жаль, что я начал читать эту книгу в праздничный сезон, так как она требует глубокого погружения, а не поверхностного изучения.