Книга
От первого лица
-
Авторы:
- Мураками Харуки
-
ISBN:
- 978-5-04-165856-4
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Японский
-
Город:
- Москва
-
Издательство:
- Эксмо
-
Год:
- 2020
Цены
Описание
Новый сборник рассказов Харуки Мураками – "От первого лица". Он в целом автобиографический, но автор задает вопрос: "Кто может однозначно утверждать, что когда-то произошло с нами на самом деле?".
Эти рассказы – это воспоминания, но затронутые темы остаются актуальными всегда. Хотя кажется, что мы уже знаем все о Харуки Мураками, в его новом сборнике есть истории, которыми он хочет поделиться.
О чем они? О любви, одиночестве, поиске смысла жизни. В них присутствуют мистические совпадения, музыка, бейсбол. Эти воспоминания могут бередить душу и быть тем, что вряд ли кому-то сможешь рассказать.
Например, о том, как автор болтал за кружкой пива с говорящей обезьяной. Или о выборе пути, о том, как одно решение может изменить всю жизнь: "Выбери я что-нибудь иначе, и меня бы здесь не было. Но кто же тогда отражается в зеркале?"
Харуки Мураками заставляет задуматься, грустить, удивляться чудесам мира. Он призывает быть честным с собой, вспоминать собственные мистические совпадения в жизни. Читая его произведения, захочется снова послушать Beatles, джаз и "Карнавал" Шумана.
Отзывы
Чего-то более скучного и высосанного из пальца никогда не читал. Совершенно безынтересные истории с парой тройкой заурядных мыслей в каждом рассказе, которые строятся по принципу:
1) Самое занудое воспоминание на свете.
2) Описание обстоятельств, при котором он это вспомнил.
3) Подобие итога.
4) Повторение воспоминания в духе «а может быть до сих пор…»
Первый раз читала Харуки Мураками. Скажу, что мне понравилось, но до 5ки не дотягивает эта книжуля, или я что-то не понимаю! Во всех рассказах есть «ценное прошлое». Важная встреча, подаренный сборник стихов, роккер, которого не стало. Это заставляет задуматься, ведь у каждого из нас есть что-то свое ценное из прошлого, что мы бережно храним в нашей памяти
Боже мой, какой ужасный перевод, без вдохновения и чувства. Оригинал «Каменной подушки» сравним с Бунинским «Солнечным ударом», по крайней мере, в итальянском переводе. А перевод на русский в подаче «ЭКСМО» - это просто срам какой-то, недоразумение. Убрали, выкорчевали всю тонкость, всю духовность на корню, оставили какую-то болванку. Стыдно читать! А раньше я не понимала, почему все так восхищаются Мураками, пока не прочитала его рассказ на итальянском языке… Мураками на русском - больше никогда.
Мы привыкли к тому, что нас постоянно учат, вернее поучают. Вся русская литература, да и нерусская тоже, построена на поиске глубинного смысла, где выводы вскачь опережают события. Здесь совершенно наоборот.
Каждой главой Харуки Мураками описывает один из эпизодов своей жизни. Повествуя спокойно и неспешно, в доверительной манере, он рассказывает о знаковых моментах своей биографии. Случайные встречи, странные совпадения – все это, так или иначе, влияет на него и его судьбу. Вроде все очевидно. И двигаясь к концу повествования, ты спокойно ждешь, когда же раскроют суть фокуса. Но, нет!!
Сначало ступор, вернее возмущение. Ну как же так, вопрос есть, а ответа – нет. Потом постепенно приходит понимание, что ответ здесь не главное, да и не может быть правильных ответов на вопрос о смысле жизни…
Мы привыкли к тому, что нас постоянно учат, вернее поучают. Вся русская литература, да и нерусская тоже, построена на поиске глубинного смысла, где выводы вскачь опережают события. Здесь совершенно наоборот.
Каждой главой Харуки Мураками описывает один из эпизодов своей жизни. Повествуя спокойно и неспешно, в доверительной манере, он рассказывает о знаковых моментах своей биографии. Случайные встречи, странные совпадения – все это, так или иначе, влияет на него и его судьбу. Вроде все очевидно. И двигаясь к концу повествования, ты спокойно ждешь, когда же раскроют суть фокуса. Но, нет!!
Сначало ступор, вернее возмущение. Ну как же так, вопрос есть, а ответа – нет. Потом постепенно приходит понимание, что ответ здесь не главное, да и не может быть правильных ответов на вопрос о смысле жизни…
Наслаждайтесь))