В книге "Подражатель" авторы Коул Дэниел рассказывают историю о серийном убийце, который использует тела своих жертв для воссоздания величайших произведений искусства. События разворачиваются в 1989 году, когда детективы Бенджамин Чеймберс и Адам Винтер начинают расследование. Однако после нападения на Чеймберса дело останавливается из-за недостатка улик.
Семь лет спустя сержант Маршалл находит новые доказательства и возобновляет дело. Начинается опасная погоня за преступником, оказавшимся гораздо более умным и опасным, чем они ожидали. Книга напряженно ведет читателя через захватывающие повороты событий и разворачивающиеся тайны, сохраняя напряжение до последней страницы.
Авторы мастерски создают атмосферу тревоги и опасности, заставляя читателя проникнуться духом охоты на чудовище, способное на самые ужасные поступки. "Подражатель" - это захватывающий детектив, который не отпускает читателя до самого финала, оставляя за собой ощущение долгожданного разгадывания таинственного преступления.
Отзывы
Очень плохой перевод, похож на любительский, как будто дословно с английского языка. В целом, надо сказать, детектив средний
Книга понравилась, люблю читать про маньяков, но хотелось бы побольше раскрытия причин, почему он убивал, что им мотивировало
Перевод оставляет ощущение шероховатости, неотглаженности, читаешь и то и дело спотыкаешься. Я уж молчу, что тюль у переводчика внезапно оказался женского рода, ну как так-то...
А в целом впечатление нейтральное: вроде и неплохо, но очень поверхностно, простовато. Ни триллерной жути, ни щекочущей нервы атмосферы, ни какой-то хитрой закрученности сюжета. Хотя есть и интересные моменты, и неплохие диалоги, и легкий юмор. Не шедевр, но почитать можно.
К сожалению, нечитаемо, потому что отсутсвует не только нормальный перевод, редакторская правка, но и элементарная корректура.