Книга
Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография

• a4.pdf
  8.01 M
• a6.pdf
  8.63 M
• epub
  7.65 M
• fb2.zip
  7.5 M
• fb3
  7.35 M
• rtf.zip
  8.05 M
• txt
  1.38 M
• txt.zip
  572.07 K

Книга "Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века: Коллективная монография" представляет собой исследование социокультурной истории перевода и переводческих практик, открывающее новые перспективы в изучении интеллектуальных сфер прошлого.

Читатель узнает, как люди в разные эпохи воспринимали общество и каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями. Авторы рассматривают перевод как "лабораторию", в которой формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время.

Цель издания – исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века через призму переводов общественно-политических текстов. Книга делится на три тематических блока, в которых изучаются перенос/перевод отдельных политических понятий, речевые практики осмысления политики и принципы перевода основополагающих текстов.