Отзывы о книге
За сумеречным порогом
-
Авторы:
- Джеймс Питер
-
Серия:
- Звезды мирового детектива
-
Жанр:
- Зарубежные детективы Современные детективы
-
ISBN:
- 978-5-389-15020-1
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Английский
-
Город:
- СПб.
-
Издательство:
- Азбука, Азбука-Аттикус
-
Год:
- 1991
Отзывы
Прочел все книги Перссона, которые вышли на Литрес. За что им огромное спасибо! Все интересные и захватывающие. Никогда не думал, что шведский детектив настолько оригинален и ничуть не хуже, чем у Нёсбе, хотя сравнение не совсем корректно, там больше от триллера.
Последняя книга еще увлекательнее чем первые. Теперь остается только ждать, что Перссон не остановится на этом.
Вначале читать интересно, но поскольку имя злодея становится известно уже в середине книги, то остальная часть вызывает недоумение. Это какая-то странная попытка обьяснить все устройство жизни простыми фразами для школьников. Диалоги как в букваре, фразы типа «расскажи мне свою историю» заставляют пролистывать всю главу, потому что там реально будет расказана «вся история», как исповедь Сони Мармеладовой. В общем книга ни о чем.
Отличный детектив. Расследование тщательно описывается и заставляет задуматься о проблемах нашего общества. Без погони, стрельбы и гламура.
Много действующих лиц, всем уделено достаточно внимания, линии всех персонажей доведены до логического конца, объясняя их мотивы и поступки.
Когда электронная книга показала, что прочитано 13 процентов текста, я сдалась. Героически пыталась продраться сквозь нагромождение слов и фраз, которые иногда приходилось перечитывать, чтобы понять смысл написанного. Такое впечатление, что переводчик просто перевел слова, не заморачиваясь тем, чтобы выстроить их в литературный текст. Да плюс еще редкостное занудство в повествовании. Прочитала бы с удовольствием, если бы эта история была рассказана другим языком.
Лучше всего охарактеризовать эту книгу может слово «обстоятельная». Прямо как судовой журнал:
во сколько встал, чем позавтракал, пульс, вес, происшествия за день, сон. Описательное скандинавское болото, где даже педофилы и убийцы вызывают не возмущение ,а зевоту. Зато стало обидно за Россию-матушку. Оказывается, да ,и в тихой Швеции случается всякое.Но уж педофилов таких как русские, у них не сыскать. На том и утешили себя....И как бы забыли про свою ювенальную юстицию, которая как специально раздает детей в руки извращенцам. А потом удивляются, откуда берутся у них такие как Брейвик.