Читать онлайн
Инсургент
Инсургент
Veronica Roth
INSURGENT
Copyright © 2012 by Veronica Roth Published by arrangement with HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollins Publishers
Faction symbol art © 2012 by Rhythm & Hues Design Jacket art and design by Joel Tippie
© Новыш М., перевод на русский язык, 2014
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014
* * *
Посвящается Нельсону, ради которого стоило рискнуть всем.
Правда, как и дикий зверь, слишком сильна, чтобы оставаться в клетке.
Из манифеста фракции Правдолюбия
Глава 1
Я проснулась с его именем на устах.
Уилл.
В моем сознании снова всплыла все та же картина – как он замертво рухнул на асфальт. Я убила его.
Сейчас рядом со мной сидит Тобиас, положив руку мне на левое плечо. Вагон поезда стучит по стыкам рельс, у дверного проема затаились Маркус, Питер и Калеб. Я делаю глубокий вдох и задерживаю дыхание, пытаясь хоть как-то ослабить напряжение, сдавившее мою грудь.
Всего лишь час назад произошедшее казалось мне нереальным. А теперь – нет.
Я стараюсь глубоко дышать, но без толку – напряжение не исчезает.
– Давай, Трис, – шепчет Тобиас, пытаясь поймать мой взгляд. – Надо уходить.
Слишком темно, чтобы понять, где мы, но, наверное, уже недалеко от ограды. Тобиас помогает мне встать и ведет к выходу.
Остальные начинают прыгать один за другим. Первым – Питер, потом – Маркус, а затем – Калеб. Я хватаю Тобиаса за руку. Мы находимся на краю, ветер дует мне в лицо, словно отталкивая назад, в самую глубь вагона, в безопасность.
Но мы прыгаем в темноту и сильно ударяемся ногами о землю. И боль от пулевой раны в правом плече снова дает о себе знать. Я прикусываю губу, чтобы не вскрикнуть, и оглядываюсь вокруг в поисках брата.