Читать онлайн
Подводный мир
Подводный мир
© Text: Christer Fuglesang 2012
© Illustrator: Johan Egerkrans 2012
© Шаболтас А.А., пер., 2022
© ООО «Издательство АСТ», 2022
* * *
Посвящается Лúсе с полуострова Лисё
1. Водоплавающие предки
– Знаешь, что сегодня сказала фрёкен?
– Что на завтра не будет домашки! Не-а, откуда мне знать?
Не обращая внимания на язвительность Маркуса, Марианна продолжила:
– Она сказала, что когда-то мы все были рыбами.
– Ерунда какая! Я рыбой не был. А ты может быть. Когда мы учились плавать, ты больше времени проводила под водой, чем на ней. Помнишь, как учительнице по плаванию пришлось вытаскивать тебя, когда ты начала тонуть?
– Ничего смешного! Я чуть не захлебнулась. А фрёкен не говорила, что мы были рыбами в детстве. Она сказала, что мы произошли от рыб. Вот что она имела в виду.
– Я слышал, что мы произошли от обезьян, – ответил Маркус. – Но что от рыб? Звучит странно.
Солнечным вечером Марианна и Маркус возвращались домой из школы. Через два дня начнутся пасхальные каникулы. Хорошо будет целую неделю провести без домашних заданий и ранних подъёмов по утрам.
– Пелле с Класом собираются на пару дней в Стокгольм на каникулах, – сказал Маркус. – Они говорят, что я могу поехать с ними. Нужно спросить у мамы с папой.
– Сара с папой и брательником поедут на рыбалку, – сказала Марианна. – Я бы тоже хотела. Думаю, меня отпустят. Ещё они будут жить в палатке.