Книга
Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах
-
Авторы:
- Ростан Эдмон
-
Серия:
- Мировая классика
-
ISBN:
- 978-5-389-21971-7
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Французский
-
Город:
- Санкт-Петербург
-
Издательство:
- Азбука, Азбука-Аттикус
-
Год:
- 1897
Цены
Описание
Книга "Сирано де Бержерак" - это героическая комедия в пяти действиях в стихах, написанная блестящим французским драматургом Эдмоном Ростаном. Впервые поставленная в 1897 году, она быстро завоевала славу и стала одной из самых играемых пьес мирового театра.
Главный герой книги - французский поэт и философ XVII века, известный своим остроумием и искусством фехтования. Великолепный александрийский стих, сочетающийся с трогательной любовной интригой, делает это произведение неповторимым и захватывающим.
Перевод Е. Баевской, представленный в данном издании, передает все драматургические особенности оригинала. Книгу дополняют послесловие и комментарии, расширяющие понимание и восприятие произведения.
Отзывы
Великая пьеса Ростана, читая которую хоть в первый, хоть в сто первый раз, оторваться невозможно. Превосходный перевод - единственный из русских переводов, который делался не для сцены, а для литературы - без сокращений, добавлений и т.д. и наиболее близок к оригиналу (в том числе ритмически). Очень содержательное послесловие Михаила Яснова, позволяющее лучше почувствовать Ростана как поэта и подробный и очень интересный комментарий, подготовленный тем же Ясновым совместно с переводчицей. В общем, книга, удачная во всех отношениях!