Книга замечательная. Правда перевод подкачал, но… Книга и так замечательная. В классе лучший ученик по истории. Знаю всё, начиная от Одина и кончая Локи.
Данил Шавкин
27 March 2020
Отзыв
Узнал о Риордане недавно и сразу же влюбился! Обожаю тематику богов разных пантеонов. Ради интереса даже в некоторых местах смотрел в интернете об оригинальных мифах чтоб узнать насколько факты верны так сказать. Оказалось что все так и есть.
Правда перевод тут немножко кривоватенький по сравнению с оригиналом, но в принципе кое как прочесть можно.
Всем советую!
merkuriev_m
11 March 2019
Отзыв
Какой отвратительный перевод. Ощущение, что воспользовались автопереводчиком! Дочитал только по причине того, что не привык оставлять недочитанными книги, тем более все Риордана до этого читал с удовольствием. Бывало встречались версии со слабым переводом, но не настолько. Как можно умудриться переводя целое произведение не передать не то что эмоциональную нагрузку автора, но и исказить смысл отдельных фраз и предложений
ev_karpova
12 February 2019
Отзыв
Хорошая книга с интересным героем и настоящими скандинавскими богами. Главный герой хорошо описан, а исторические данные верные.
Отзывы
Книга замечательная. Правда перевод подкачал, но… Книга и так замечательная. В классе лучший ученик по истории. Знаю всё, начиная от Одина и кончая Локи.
Узнал о Риордане недавно и сразу же влюбился! Обожаю тематику богов разных пантеонов. Ради интереса даже в некоторых местах смотрел в интернете об оригинальных мифах чтоб узнать насколько факты верны так сказать. Оказалось что все так и есть.
Правда перевод тут немножко кривоватенький по сравнению с оригиналом, но в принципе кое как прочесть можно.
Всем советую!
Какой отвратительный перевод. Ощущение, что воспользовались автопереводчиком! Дочитал только по причине того, что не привык оставлять недочитанными книги, тем более все Риордана до этого читал с удовольствием. Бывало встречались версии со слабым переводом, но не настолько. Как можно умудриться переводя целое произведение не передать не то что эмоциональную нагрузку автора, но и исказить смысл отдельных фраз и предложений
Хорошая книга с интересным героем и настоящими скандинавскими богами. Главный герой хорошо описан, а исторические данные верные.
Советую прочитать!