Книга
Вавилон-Берлин

Авторы:
Кучер Фолькер
Серия:
Кинопремьера мирового масштаба Гереон Рат
ISBN:
978-5-04-089674-5
Возрастное ограничение:
1+
Язык:
Русский
Язык оригинала:
Немецкий
Город:
Москва
Издательство:
Издательство «Э»
Год:
2008

Скачать

Цены

Отзывы

marta_ko
26 December 2021
Отзыв

Книга, вероятно, отличная, но перевод чудовищный. Окончательно меня сломило предложение: «Спортивный автомобиль журналиста песочного цвета стоял прямо у подъезда»… Неужели немецкий бестселлер нельзя было грамотно перевести и отредактировать?! Автору - пять, переводчику - единица.

marta_ko
26 December 2021
Отзыв

Книга, вероятно, отличная, но перевод чудовищный. Окончательно меня сломило предложение: «Спортивный автомобиль журналиста песочного цвета стоял прямо у подъезда»… Неужели немецкий бестселлер нельзя было грамотно перевести и отредактировать?!ю

Книге - пять, переводчику - единица.

autoreg936018958
25 April 2021
Отзыв

Книга очень любопытная. Не так много книг на русском языке о времени между двумя войнами в Германии, об изменениях в стране, приведших к власти фашистов. Но начала я с просмотра сериала Т.Тыквера «Вавилон – Берлин». Интересно было сопоставить фильм и книгу. Так фильм понравился существенно больше. Сериал раздвинул рамки повествования, появились новые сюжетные линии, углубившие детективный сюжет. А уж визуальный ряд фильма просто замечательный. Настолько много деталей и примет времени! Просто замечательно! А книга много уже, к тому же не очень понравился перевод. И всё же книга стала толчком, пробудившим интерес к теме.

Сергей Ветров
21 November 2020
Отзыв

Отличная книга! Если вам хочется прочитать детектив с хорошим сюжетом, запоминающимися героями, то выбор очевиден. Добавим ещё, что события происходят в Веймарской республике 20-х годов. Читать 100 процентов!

Константин Иванов
09 August 2020
Отзыв

Очень редко бросаю книги недочитанными. Это тот случай. Устал. Так скучно по сюжету и языку, что прям ахтунг) Не рекомендую. Хотя, кончено, дело вкуса.

Оставить отзыв

Вы оставите сообщение как гость, email будет скрыт