Первые же страницы демонстрируют если и не бездарность переводчика, то запредельную степень его лени. Не было предпринято даже попытки передать оригинальные смыслы и игру слов. Идея книги всё ещё чрезвычайно интересна, но беззубый и неумелый перевод убивает всякое желание знакомиться с ней на русском языке.
Александр Макаров
30 June 2022
Отзыв
Занятная книга. Много интересных концепций. Смущает, что в центре внимания не сам персонаж, а окружающий мир. В связи с этим, возникает ощущение, что читаешь историю не о проблеме Петера, а рекламу Страны качества. С уважением, Александр Инженер.
Nubian86
28 February 2022
Отзыв
Очень интересно, местами прямые параллели с нашим «сегодня» , а возможно «завтра» реклама и «предложенный»выбор так просто повеселило :)
Максим Горбачев
19 February 2022
Отзыв
Предсказано почти все правильно, но почему-то не зацепило. Дочитал через силу. Может, потому что очень сильно напоминает реальность).
Сергей
17 January 2022
Отзыв
Сюжет развивается вокруг недалёкого будущего. Возможно это случится. Вот пару моментов: искусственный интеллект повсюду; впервые президентом баллотируется андроид; каждый использует индивидуального помощника-робота, который подумает за вас; создано приложение, оно подбирает Вам партнера (первого бесплатно конечно); в стране рейтинговая система, если он ниже 10 – вы нежелательный элемент…
И это не всё. Обещаю, будет легко, весёло и увлекательно. Рекомендую.
Отзывы
Первые же страницы демонстрируют если и не бездарность переводчика, то запредельную степень его лени. Не было предпринято даже попытки передать оригинальные смыслы и игру слов. Идея книги всё ещё чрезвычайно интересна, но беззубый и неумелый перевод убивает всякое желание знакомиться с ней на русском языке.
Занятная книга. Много интересных концепций. Смущает, что в центре внимания не сам персонаж, а окружающий мир. В связи с этим, возникает ощущение, что читаешь историю не о проблеме Петера, а рекламу Страны качества. С уважением, Александр Инженер.
Очень интересно, местами прямые параллели с нашим «сегодня» , а возможно «завтра» реклама и «предложенный»выбор так просто повеселило :)
Предсказано почти все правильно, но почему-то не зацепило. Дочитал через силу. Может, потому что очень сильно напоминает реальность).
Сюжет развивается вокруг недалёкого будущего. Возможно это случится. Вот пару моментов: искусственный интеллект повсюду; впервые президентом баллотируется андроид; каждый использует индивидуального помощника-робота, который подумает за вас; создано приложение, оно подбирает Вам партнера (первого бесплатно конечно); в стране рейтинговая система, если он ниже 10 – вы нежелательный элемент…
И это не всё. Обещаю, будет легко, весёло и увлекательно. Рекомендую.