К сожалению корявый перевод… уверена в оригинале книга не такая угловатая. Ошибки в словах. Иногда создавалось впечатление что перевод был осуществлён на скорую руку.
Но сюжет интересный.
ogo
08 January 2019
Отзыв
Детектив понравился , 4 звезды за затянутость сюжета . Интересно когда переведут остальные книги автора? Образ Капитана Коста заинтересовал, жду продолжения серии.
Тамара Калинина
25 November 2018
Отзыв
Не смогла дотянуть до конца, к сожалению, хотя сюжет интересный и необычный. Да и персонажи, в общем-то заинтересовывают. Возможно, в этой книге, не очень удачный перевод.
Елена Люстерман
07 October 2018
Отзыв
В общем и целом- неплохо. До Несбё, с коим его сравнивают в аннотации, конечно, не дотягивает, но потенциал есть. Начало довольно затянутое, честно говоря, до середины книги вообще не особо впечатлялась прочитанным, но потом автор «разогнался» и стало заметно поживее и поинтереснее. Дала 4 звезды скажем так- авансом, надеюсь, в следующей книге Норек оправдает мои ожидания.
Отзывы
К сожалению корявый перевод… уверена в оригинале книга не такая угловатая. Ошибки в словах. Иногда создавалось впечатление что перевод был осуществлён на скорую руку.
Но сюжет интересный.
Детектив понравился , 4 звезды за затянутость сюжета . Интересно когда переведут остальные книги автора? Образ Капитана Коста заинтересовал, жду продолжения серии.
Не смогла дотянуть до конца, к сожалению, хотя сюжет интересный и необычный. Да и персонажи, в общем-то заинтересовывают. Возможно, в этой книге, не очень удачный перевод.
В общем и целом- неплохо. До Несбё, с коим его сравнивают в аннотации, конечно, не дотягивает, но потенциал есть. Начало довольно затянутое, честно говоря, до середины книги вообще не особо впечатлялась прочитанным, но потом автор «разогнался» и стало заметно поживее и поинтереснее. Дала 4 звезды скажем так- авансом, надеюсь, в следующей книге Норек оправдает мои ожидания.