Читать онлайн
Идеальная иллюзия
Идеальная иллюзия
Claudia Tan
Perfect illusion
© 2021 by Claudia Tan
The author is represented by Wattpad
© Ольга Моренко, перевод на русский язык
В оформлении издания использованы материалы по лицензии @shutterstock.com
© ООО «Издательство АСТ», 2022
Глава первая
В моей новой квартире гудят трубы.
И это не тот вид гудения, при котором трубы слегка поскрипывают, после того как внутри скопилось немного ржавчины. Это звук, напоминающий крик банши, от которого у меня практически лопаются барабанные перепонки, заставляя меня выронить полную коробку туалетных принадлежностей, которые разлетаются по всему полу ванной комнаты.
– Кара! – кричу я своей лучшей подруге, что перетаскает коробки в гостиную нашей новой арендованной квартиры. Я чувствовала, что это место слишком хорошее, чтобы быть правдой, особенно учитывая ту арендную плату, которую назвала Кара, и столь удачное расположение – всего в двух шагах от кампуса.
Кара заглядывает в ванную, чтобы посмотреть, что за шум.
– Что? – Она невинно моргает.
– Ты обещала, – огрызаюсь я. – Обещала, что в этот раз все будет иначе.
– Так и есть!
– Совсем нет. Трубы издают странные звуки.
– Ой, да ладно тебе! Трубы вечно шумят.
Кара отмахивается от меня рукой. Я следую за ней по пятам из ванной.