Отзывы о книге
Девочка в поле

Отзыв

Захватывающая история о двух мужчинах, влюбленных в одну женщину — прекрасную молодую вдову Ясуко. Ситуацию усложняет загадочная свекровь Ясуко, Миеко, которая постоянно появляется рядом с Ясуко и как некая паучиха манипулирует и влияет на отношения между Ясуко и двумя мужчинами.

Я нашел эту книгу увлекательной и необычной. В ней есть что-то немного непроницаемое, что одновременно добавляет ей привлекательности.

Книга предлагает интересный взгляд на роль женщин в патриархальном обществе. Хотя мне жаль, что я не узнал чуть больше о японской культуре, гендерных ролях и, в частности, об искусстве театра Нох перед тем, как прочитать ее.

Отзыв
Отзыв: Ууууф. Серьезно, эта история может оставить даже «Валиум» без работы. Знаете, бывают такие книги, которые читаешь страницу или две (или сто), и вдруг останавливаешься и думаешь: «Подождите-ка, что я только что прочитал?» Вот примерно так и произошло со мной. Слово за словом, абзац за абзацем проходили мимо моих геллинговых глаз, проскальзывая через нейронные пути, и мысль возвращалась одна: «Не воспринимается. Читай что-то хорошее.» Основные проблемы: отсутствие конфликта, неясные персонажи, бесконечные «наперекор» монологи, которые заменяют сюжет. Возможно, это моя самодовольная натура говорит, но единственное, что я испытал после того, как выбросил эту книгу в мусорное ведро, — это искреннее сострадание к бедному человеку, который получает удовольствие от таких историй. В любом случае, я устаю, говоря об этом. Я поставил второй балл только потому, что изредка монологи разбиваются очень удачно прописанными описательными отрывками. К сожалению, это не был путеводитель на шрифт Брайля для слепых, так что это не сильно помогло, но похвала должна быть отдана, где это необходимо. Ни при каких обстоятельствах не наказывайте себя этой книгой.

Отзыв
Если вы ищете интригу, особенно с такими словами, как "женщины", "месть", "манипуляция" и "что здесь происходит?" - выбирайте японскую литературу! Они прекрасно освоили все вышеупомянутые темы. У меня смешанные чувства по поводу этой книги. С одной стороны, мне она понравилась, стиль написания и основная идея были интересными, но я не смог понять, "почему?" и "что дальше?". В любом случае, 3.5 звезды - это довольно справедливая оценка, как мне кажется.

Отзыв

Странная история о мести внутри семьи — особенно о женской мести, тихой и жестокой. Ритм повествования мне не совсем подошёл, но стиль написания и скрытые послания, которые передаёт автор, действительно интересны и вызывают тревогу.

Отзыв

Роман, который вызывает тревогу, необычен и в какой-то степени необъясним. Культурная свекровь-поэт манипулирует вдовой своего сына, а также умственно неполноценным близнецом убитого сына/супруга и парой старших поклонников для своих зловещих целей. На первый взгляд, это звучит довольно просто, но в тексте прослеживается та самая необъяснимая нить, о которой я упоминал: тёмные шаманессы, "живое одержание" и маски из названия, которые здесь представляют собой маски нох, символизирующие различные стадии коррупции и тьмы, приходящие с возрастом. Энчи успешно соединяет японский тёмный фольклор с современными увлечениями искусством, верностью и духовной банальностью (сеансами связи с духами). Всё это стремительно сливается в вдохновленный, мрачный финал, который нельзя интерпретировать однозначно, и поэтому гений Энчи!

Отзыв

Любовь женщины быстро превращается в жажду мести — навязчивую идею, которая становится бесконечной рекой крови, текущей из поколения в поколение.

Безумно интересная идея, но плохая и невыразительная реализация. Книга пытается подражать написанию эпических романов, таких как Гэндзи моногэта́ри или Исэ моногэта́ри, но не оправдывает ожиданий из-за своей краткости и недостаточной глубины персонажей. Я думал, что история будет гораздо более увлекательной, учитывая исходный замысел, но в итоге мне было все равно. Чтение вызвало у меня почти физическую боль, поэтому я не могу поставить ей более высокую оценку. Книга, безусловно, оставляет много материала для размышлений, но она так меня измотала, что я бы предпочел ее забыть 😝

Отзыв

Этот отзыв демонстрирует, что женщины тоже могут быть довольно предвзятыми по отношению к другим женщинам. Патриархат, безусловно, оказал влияние на эту книгу. Возможно, возраст произведения — написанного в 1950-х годах — объясняет некоторые моменты, но, несмотря на интересный язык и темы, которые мне понравились, общее изображение женщин вызывает у меня противоречивые чувства. Женщины в книге в основном представлены через призму отношений с мужчинами или их отсутствия.

Отзыв
Отзыв: Если вам интересна Леди Рокудзё после прочтения "Повести о Гэндзи", вам может понравиться эта книга. Н novella Фумико Энчи, опубликованная в период Сёва, предлагает взглянуть на загадочную жизнь двух поколений вдов, живущих в доме семьи Тогано. Пропитанная литературными отсылками, эта история разрушает самую суть патриархальной традиции Японии. Особая благодарность Маржи (такому проницательному читателю!) за совместное чтение как перевода Уэйли "Повести о Гэндзи", так и "Масок" в этом году!

Отзыв

Отзыв о книге "Маски"

"Маски" — это история об обмане, мести и наказании. Это повествование, которое унесет читателей в свою эпоху (даже если они не знакомы со всеми культурными аспектами), запутает их в невидимой нити, которая начнет распутываться только после того, как они дойдут до самой последней страницы.

Письмо Энчи и убеждения, которые она вложила в своих персонажей, могут показаться консервативными или устаревшими для современного читателя, но я должен признать, что мне было довольно интересно читать этот роман — возможно, потому что я раньше читал только романы японских мужчин, написанные в тот период, или, возможно, творчество Энчи действительно отозвалось во мне гораздо глубже, чем я изначально думал.

Полный отзыв читайте на сайте "Литературные сёстры".

Отзыв
«Мы проводим наши жизни, создавая маски, чтобы соответствовать ролям, которые от нас ожидают, но в этом процессе мы теряем из виду, кто мы на самом деле.» - Эта цитата отражает центральную тему книги. Как читатель, я глубоко отозвался на эти слова. Они напомнили мне о бесчисленных случаях, когда я скрывал свои настоящие мысли и эмоции, следуя общественным нормам или пытаясь угодить другим. Я задумался о цене, которую мы платим, отрицая свою аутентичность, и о нераскрытом потенциале, который заключен в нас, когда мы осмеливаемся снять эти маски. Книга «Маски» является мощным напоминанием о том, что принятие своей истинной сущности, со всеми уязвимостями и несовершенствами, является ключом к полноценной и значимой жизни.